楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
画蛇添足
- 翻译与注释
-
注释
[1]楚有祠(cí)者，赐其舍人卮(zhī)酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”祠：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官员。舍人：门客，手下办事的人。卮：古代的一种盛酒器，类似壶。相谓：互相商议。请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程）。为蛇：画蛇。引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。且:将要蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。子：对人的尊称，您；你。安能：怎能；哪能。为：给；替。遂：于是；就。赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。为之足：给它画上脚。足：画脚。终：最终、最后。
[2]一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。引：拿起。成：完成。余：剩余。足：（画）脚。亡：丢失，失去。为：给，替。乃左手持卮：然后夺其卮曰：他的，指代先成蛇者遂饮其酒：他的，指示代词终亡其酒：那，指示代词谓:对......说。祠：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。终亡其酒：失去。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
刘向
刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
- 猜你喜欢
苏幕遮 咏枕
翠屏高罗帐小。半锁香云，自共愁人倒。一幅潇湘图未了。
斜倚金钿，夜夜巫山晓。
凤钗寒，玉漏悄。独自温存，只索和衣抱。梦到君边常草草。
几度香销，更有谁知道。
最高楼
花柳市，转眼见秋光。游兴不寻常。波心菰叶沉云黑，风中莲子落衣香。
约同人，张翠幕，宴高阳。
泠泠处、子猷堂上竹。萧萧处、陶潜径里菊。须相对，莫相忘。
桃花扇举笙方奏，泥金带缓曲初长。尽流连，诗警策，酒颠狂。
沁园春八首 其八
百六十年，人物风光，天中剩区。看金明池上，秋凉洗马，玉津园里，日落啼乌。
广武兴悲，夷门陨涕，七十侯生尚在无。伤心处、比洛阳宫阙，一样荒芜。
几番搔首踟蹰，便写向、旗亭补说郛。似阮公讲学，淹留尉氏，班生作赋，叹美东都。
谰语丁宁，丛谈细碎，入手皆成一串珠。谁更要。写开元遗事，南宋新书。