洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
在武昌作
- 翻译与注释
-
注释：
①武昌：今湖北省会武汉市武昌镇。洞庭：湖名，在湖南之北，长江南岸。潇湘：湖南省二水名。
②高斋：高敞的书斋。
③桑梓：古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家乡。凄其：寒冷的样子。
④江汉：汉水流至湖北省汉口入长江，故称江汉，武昌在汉口对岸。长征：长途跋涉。译文：
洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。
高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。
对故乡的思念重又萦绕心头，身处江汉不由产生凄凉之情。
不知高飞天外的鸿雁，为什么事情乐于远途跋涉，高飞天外呢？
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
徐祯卿
徐祯卿（1479－1511）字昌谷，一字昌国，汉族，吴县（今江苏苏州）人，祖籍常熟梅李镇，后迁居吴县。明代文学家，被人称为“吴中诗冠”，是吴中四才子（亦称江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。
- 猜你喜欢
上京即事五首·其二
祭天马酒洒平野，沙际风来草亦香。
白马如云向西北，紫驼银瓮赐诸王。
古北口城此城雄据山川盖徐武宁之经略也
诸城皆在山之窈，此城冠山如鸟巢。
鼓角千峰虎旅散，汉胡一路犬牙交。
熟夷生虏递番覆，怪石崩川争怒号。
到此令人思猛士，天山万里纵鸣弰。
分题芜城烟雨送吴原晢教谕
芜城路，年去年来自烟雨。
冉冉春浓湿燕丝，蒙蒙晓暗迷莺树。
鲍昭愁绝未归来，为画当时断肠赋。
登高怅望正思君，帆影微茫又东去。