白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。
城头一片西山月，多少征人马上看。
塞上曲送元美
- 翻译与注释
-
译文：
元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起，直抵京城。
元美出行之时，正当拂晓，城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后，一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣，马未卸鞍，他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。注释：
①羽：指羽书或羽激，为古时征调军队或用于军事的文书，上插鸟羽，表示紧急必须迅速传递胡烽（fēng)：指北方少数民族入侵的边警，烽：即烽烟，烽火，古时边境有敌入浸即举烟火报警。接：接近，直抵。长安：在今陕西省西安市西北，为中国古都之一，西汉、隋、唐等朝代皆定都于此。后常通称国都为长安，这里实际指当时的首都北京。
②西山：北京西郊群山的总称。征人：出征在外的将士。
- 参考赏析
-
《塞上曲送元美》赏析
开篇“白羽”两字就点明边塞军情紧急，古时军事文书插上鸟羽，表示此书十万火急，须像飞鸟一样迅速传递，故称羽书或羽檄。“霜”字既形容鸟羽之白，又烘托塞外之寒，而且还暗含形势险峻的意味。首句勾勒出一幅信使带着那份如含严霜的羽书，冒着塞外的寒风策马飞奔的画面。
第二句“胡烽不断接长安”，“胡烽不断”形象地点明外族屡侵边境。长安是唐代国都，“接长安”应前句“出塞寒”，表示边境频频告急，战报直入朝廷，军情之峻急尽在不言之中。
诗的前两句给全诗笼罩上紧张的战争气氛。这两句用战争所特有的镜头——羽书、胡烽，极写边事严重，句式急促，紧迫之感跃然纸上。
后... [查看更多]
《塞上曲送元美》阅读及答案
塞上曲送元美①
[明]李攀龙
白羽②如霜出塞寒，胡烽不断接长安。
城头一片西山月，多少征人马上看。
【注】①元美即王世贞（字元美），与李攀龙齐名，同为“后七子”领袖。②白羽：羽书，又名羽檄，古代征调军队的文书，插鸟羽示紧急，故名。
15.下列对本诗的理解，不正确的两项是（ &n... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李攀龙
李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。
- 猜你喜欢
唐多令 拟龙洲 钱塘晓渡
晨色动征衣。疏钟隔翠微。小蓬莱、烟树高低。潮去潮来吴越恨，江上月，故依依。人老昔游非。愁多春梦稀。旧相思、重见无期。苏小门前杨柳树，应折断、最高枝。
登吴山
城绕青峰锦绣围，仙楼十二竞崔嵬。
云飞沧海山无尽，潮撼长江雨并来。
吴相忠魂祠宇在，宋皇行殿梵宫开。
东南都会金城废，竟日湖船丝竹哀。
大雨书寓所壁
五月六月雨绵绵，东望黄浦水连天。
小溪漫漫不可渡，高岸兀兀何由全。
家童种荷已穿壁，野老捕鱼还满船。
南邻少妇亦可恶，浊酒盈缸须见钱。