细雨茸茸湿楝花，
南风树树熟枇杷。
徐行不记山深浅，
一路莺花送到家。
天平山中
- 翻译与注释
-
注释：
①茸茸：小雨又细又密又柔和的感觉。楝：江南一带常见的落叶乔木，春天开淡紫色花。枇杷：树的名称。果实黄色圆形，味甜，春夏之间成熟。
②徐行：慢慢地走。山深浅：山路的远近。译文：
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
- 参考赏析
-
《天平山中》赏析
诗的前半段宛如一副工笔画，在绵绵春雨中，楝树开出了淡紫色的花朵，由于沾上了雨珠，显得格外娇艳和滋润。南风轻轻吹拂，在郁郁葱葱的草木丛里，不时露出一树树金黄色的枇杷。这两句对得很工，“细雨”对“南风”，“楝花”对“枇杷”，从气候与植物两方面刻画出了江南三月所特有的景观，而句中的修饰语“茸茸”和“树树”以及“湿”和“热”则进一步描摹了春色的旖旎。诗人的着眼点在景，但同时也衬出了情，从他蘸满色彩的笔触中，可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。
下半段由景及人，画面也渐渐活动起来，“徐行不记山深浅，一路莺啼送到家”，诗人沿着山路徐徐而行，不知道自己走了多远，只听得满耳莺啼，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
杨基
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。
- 猜你喜欢
次韵张文焕慵庵万山堂即事二首
张侯诗思涌如泉，吟榻横陈翠麓巅。
十雨五风今乐国，千村万落几人烟。
赏心眺览知何算，转首音尘竟弗传。
句勒口碑天共远，不虚佳月佐觥船。
十雨五风今乐国，千村万落几人烟。
赏心眺览知何算，转首音尘竟弗传。
句勒口碑天共远，不虚佳月佐觥船。
远游陪师西征
朝发庾公楼，夕扣滕王阁。
长歌奋激烈，清风荡寥廓。
张帆江水秋，伐鼓关月落。
予亦将远游，明当造黄鹤。
素梅 三十
溪谷冰霜春到迟，老夫长夜只吟诗。
凭谁说与中朝士？此是江南第一枝。