历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？
临行与故游夜别
- 翻译与注释
-
注释：
①历稔：历年。稔：谷熟，谷一熟为一年。群匹：群朋，即诗题中的“故游”。
②注：泻。
③空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。
④促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。译文：
多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。
我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。
夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。
只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。
- 参考赏析
-
《临行与故游夜别》赏析
此篇《艺文类聚》卷二十九、《文苑英华》卷二百八十六均题作《从镇江州与游故别》，余冠英选注《汉魏六朝诗选》、朱东润主编《中国历代文学作品选》、北京大学中国文学史教研室选注《魏晋南北朝文学史参考资料》等，均误作《从政江州与故游别》。
考何逊从镇江州，共有两次：第一次在公元510年（天监九年）旧历六月，建安王萧伟出为都督江州诸军事、镇南将军、江州（今江西九江）刺史，何逊仍从掌书记。第二次在公元517年（天监十六年）旧历六月，庐陵王萧续出为江州剌史，何逊以记室复随府江州。不久即去世。
据诗意推测，此诗当作于第一次从镇江州时。全诗极力渲染与朋友离别时依恋难舍的情... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省苍山县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称“何记室”或“何水部”。
- 猜你喜欢
次韵周秀实七夕
云间素月若飞来，半镜携归共挂臺。
星渚桥成仙步隐，玉箫声断晓风哀。
曾向兹辰曝图籍，还思延阁敌蓬莱。
谁怜点鬓吴霜重，酒母分霑助把盃。
颂古一百二十一首 其八六
玄沙三种病人话，透出云门六不收。
莫待是非来入耳，从前知己返为雠。
醉经堂为段成之作
醉者全于酒，忧患虽暂捐。
岂若醉经人，因以全于天。
六经藴妙理，深醇道之源。
是中傥知趣，真成中圣贤。
贤哉段夫子，奥学窥古先。
虚堂得真适，心神自陶然。
不同嗜糟粕，释凿烦轮扁。