大江一浩荡，离悲足几重。
潮落犹如盖，云昏不作峰。
远戍唯闻鼓，寒山但见松。
九十方称半，归途讵有踪。
晚出新亭
- 翻译与注释
-
注释：
①离悲：离别的悲愁。
②盖：车盖。此处指退潮时的波浪。云昏：指云雾迷漫。不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
③戍：防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时，日出日落的时候都击鼓。
④讵：怎，岂，难道。译文：
江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。
尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖,水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。九十方称半，归途讵有踪。
- 参考赏析
-
《晚出新亭》鉴赏
【注释】：
第410页［①］浩荡：形容江水广阔壮大。
第410页［②］这两句是说，傍晚潮水降落，但波涛仍然很大，有如车马张盖而来；天空已经昏暗、也看不清秋云的种种变化了。
第410页［③］戍：驻军的戍楼、戍所。鼓：军中夜晚报时的鼓角。这两句是说在天色微茫中，只能听到远方的戍鼓声，看到山上的松树。
第410页［④］九十方称半：《战国策·秦策》：“行百里者，半于九十。”这两句是说一百里的路程，行了九十里，只算一半；现在才开始出发，去路正长，归途哪有一定的行踪呢？
【说明】
这是一首纪行的诗，诗中抒发了离愁，有慨于行踪不定，有倦归之意。沈德... [查看更多]《晚出新亭》赏析
这首《晚出新亭》诗，是写江上景色的代表性作品，写景以抒情，情景交融。
新亭在建康（今南京市）境内，是朝士们游宴之所。诗的起势不凡，首句写景，次句写情。江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜，客心悲未央”正同，开首两句即点出“离悲”的主题。以下四句具体写江景：尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖；水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平，“远戍”二句则通过戍鼓、寒... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
- 猜你喜欢
次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也
绍圣用事臣，党与纷相樛。
当代几忠良，一朝咸黜幽。
太史坐直笔，愈黜名愈休。
消长关否泰，天意匪人谋。
累臣谁司城，独为景物留。
当时西复南，万里不停辀。
谁知百年定，欲起九京游。
积莽新陈迹，寒泉荐冰瓯。
想当千骑临，水木寒萧飕。
我公今伊傅，兹焉少夷犹。
炎方凋瘵余，公来今已瘳。
榕溪两甘棠，千载谁劣优。
太史后凋松，公如巨川舟。
拟古六首
濯濯春月柳，低映金张宅。
风光到飞絮，枝头少颜色。
荣华岂不好，岁晚负赏识。
坚贞自中心，君看松与柏。