春近寒虽转。
梅舒雪尚飘。
从风还共落。
照日不俱销。
叶开随足影。
花多助重条。
今来渐异昨。
向晚判胜朝。
雪里梅花诗
- 翻译与注释
-
注释：
①转：意谓转暖。舒：开放。
②销：消失、融化。
③足影：梅影更多更密。重条：梅枝显得更重。
④异昨：与昨日不同。向晚：时间临近傍晚。判：分明。胜朝：胜于早晨。译文：
春天临近，天气虽然转暖，梅花开放，雪花却还飘着。
随风还一起零落，太阳照着，却与雪不一起融化。
枝叶招展，梅影更多更密，花儿许多，梅枝显得更重。
现在渐渐与昨日不同，时间临近傍晚分明胜于早晨。
- 参考赏析
-
《雪里梅花诗》赏析
自古诗人酷爱梅花，自然是为了其高风幽韵所沉醉。但更为诗人所倾倒的，则是梅花凌霜傲雪的高洁品格。阴铿的这首诗，就歌咏了梅花迎寒风、傲飞雪的姿态。
开头两句直接入题，描写出梅花凌霜傲雪的自然属性。“春近寒虽转，梅舒雪尚飘”，春天虽将迫近，严冬的寒气尚存，雪花仍在飘舞，这时梅花早已盛开，可谓是“冰雪独相宜”。这里，诗人赞美了梅花不怕雪霜侵，“万花敢向雪中开”的无畏品格。可以想见，那一树树傲然开放的梅花，或红或白，或粉或黄，在漫天飞雪的映衬下，色彩会是多么分明。这梅花，充满着多么顽强的生命力呀。望此景象，作者顿生敬意，也无怪历代诗人和梅花结下了不解之缘。或赞美它那“凌寒独自开... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
- 猜你喜欢
梁三朝雅乐歌 需雅 四
人欲所大味为先。
兴和尽敬咸在旃。
碧鳞朱尾献嘉鲜。
红毛绿翼坠轻翾。
臣拜稽首万斯年。
三日侍凤光殿曲水宴应制诗
光迟蕙亩。
气婉椒台。
皇心爱矣。
帝曰游哉。
玉鸾徐骛。
翠凤轻回。
别殿广临。
离宫洞启。
川祇奉寿。
河宗相礼。
清洛渐筵。
长伊流陛。
洄荡嘉羞。
摇漾芳醴。
轻歌易绕。
弱舞难持。
素云留管。
玄鹤停丝。
引思为岁。
岁亦阳止。
叨服贲身。
身亦昌止。
徒勤丹漆。
终愧文梓。
水龙吟·玉鳌头上蓬莱
玉鳌头上蓬莱，十分好处饶松壑。无边风月，阴阴乔木，重重华萼。秋水门庭，淡交簪履，随宜斟酌。向西风回首，双旌缥缈，从天下、招琴鹤。是则阳春有脚。被金华、洞天留著。相传好语，新来初见，分明鼓角。田里相安，裤襦歌了，却来持橐。称年年，橘绿橙黄时节，与松乔约。