涨减水逾急，秋阴未夕昏。
乱山成野戍，黄叶自江村。
带雨疏星见，回风绝岸喧。
经过多战舰，茅屋几家存？
泊樵舍
- 翻译与注释
-
译文：
河水暴涨水流更加湍急，秋云密布未到黄昏天已昏暗。
乱山中到处是野战的兵营，江村里飘落的黄叶片片。
稀稀落落的雨中遥见颗疏星，呼啸的旋风吹过高高的堤岸。
所过之处有那么多战船，所剩无几的茅屋若隐若现。注释：
①樵（qiáo）舍：樵夫家。涨减：指上涨的洪水已退。未夕昏：不到傍晚天已昏暗。
②野戍：军队野外的驻扎地。戍：军队防守。
③回风：旋风。绝岸：高崖绝壁。喧：大声叫。
④经过：所经之处，所过之处。战舰：大船。几家：没有多少家。
- 参考赏析
-
《泊樵舍》赏析
首联“涨减水愈急，秋阴未夕昏”所写之景，实际是交待诗人之所以“泊樵舍”的原因：曾上涨的洪水虽正在消退，但水势却比洪水上涨时还要湍急，故不宜行进。这一句不仅写出“泊樵舍”之由，还有其耐人寻味的言外之意，即间接反映了洪水上涨时水势亦甚“急”可以想见其造成的灾害不小。此时，洪水消退当然是好事，但因“愈急”却造成航程的艰险，使人产生担忧不安之感。后句写天空笼罩着秋天的阴云，未至傍晚江面已一片昏暗，亦不宜盲目行进，同时这句又形成令人精神压抑的氛围。这两句之景虽旨在说明作者之所以泊樵舍一是水急，二是天昏，但其中流露出的担忧不安则为全诗定下了低沉的感情基调。
颔联“乱山成野戍，黄叶... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
施闰章
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
- 猜你喜欢
再和子育 其一
易水涿山无苦寒，燕南本是旧家山。
山头更觉尧云近，玄鸟徘徊望汉关。
玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其二
虽嫌绿叶与青枝，入格依前自欠诗。
几向斜阳溪畔见，犹将桃杏误猜疑。
与栾凤同使广陵马上口占
昔为歌舞地，今为争战场。
与君骑瘦马，联辔蹋斜阳。
荒草侵合路，苦蒿生过墙。
遥怜鲍明远，词赋最凄凉。