秋夜访秋士，先闻水上音。
半天凉月色，一笛酒人心。
响遏碧云近，香传红藕深。
相逢清露下，流影湿衣襟。
夜过借园见主人坐月下吹笛
- 翻译与注释
-
译文：
在凄清冷寂的秋夜拜访借园主人，还未见其人已经听到笛声。
悠悠笛声在冰凉如水的月色中飘荡，抒发着主人的心情。
笛声嘹亮，仿佛阻遏了夜空中的碧云，深处的红藕的飘来阵阵幽香，好像笛声也有了香气。
与主人在清冷的月光下相逢，久久伫立相对无语，连那衣襟都被被清凉的窗露沾湿了。注释：
①秋士：指借园主人。
②响：指声响。遏：指阻止，使停止。
- 参考赏析
-
《夜过借园见主人坐月下吹笛》赏析
全诗四联均写景，无一句议论，无一句抒怀，但却弥漫着凄清的氛围，渗透着悲凉的情思。细细品味，如饮醇酒，回味无穷。
首联“秋夜访秋士，先闻水上音”奠定了全诗的感情基调。“秋夜”本已凄清冷寂，而所访者又是“秋士”，更暗寓幽怨之意。古人云：“春女怨，秋士悲”。所谓“秋士”即谓暮年不遇者，借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途，任过县令，但因升迁无望等原因，早于七年前辞官，隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的，诗人此行“访秋士”即是以此为前提的。当诗人步入借园，首先听到的“水上音”就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露，感情的寄托。诗在首... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
袁枚
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
- 猜你喜欢
兵后逢张孝廉醇
前年远别君父子，遭乱相传皆已死。
今朝南陌忽逢君，为识人中语音似。
君言从亲渡海涛，欲避兵祸辞官曹。
间关仅得返乡里，脱命罗罔真秋毫。
问我胡为亦憔悴，十月孤城陷围内。
艰难两地得俱全，政荷皇天怜我辈。
相看握手非偶然，痛饮岂得愁无钱。
城中故旧散欲尽，君来使我忘忧悁。
还思当年事未改，车马红尘浩如海。
等闲列第化秦灰，试问主人谁复在。
请君看此应感吁，世间富贵皆空虚。
客游且莫更弹铗，读书归卧先人庐。
题杨子第八港韩氏十景卷
白霅赵子诗句好，三年不见心懆懆。
清晨小卷到我前，万里江天净如扫。
扬州城高云气秋，八公骑鹤时下游。
焦山丹井夜光歇，钟声晓入江南洲。
埋轮人去英雄泣，至今忠愤春潮急。
枉渚维舟竟日横，行人唤渡移时立。
丝丝垂柳郁金黄，渺渺流辉组练长。
残阳欲没明月出，神山二点青螺光。
港口归帆如鸟翥，雪暗江村不知处。
浦寒蓑白一渔归，沙净江清群雁聚。
金山山前杨子津，舟中来往逐风尘。
江灵绝景掞之久，持似潇洒江居人。
草堂无赀发欲白，我与赵子俱为客。
起来书罢十景图，目送飞沤下江碧。
与栾凤同使广陵马上口占
昔为歌舞地，今为争战场。
与君骑瘦马，联辔蹋斜阳。
荒草侵合路，苦蒿生过墙。
遥怜鲍明远，词赋最凄凉。