红叶满寒溪，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂。
吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。
南乡子·秋暮村居
- 翻译与注释
-
译文：
寒冷的溪上飘满红色落叶，一路上山林寂静无人，树木整齐划一。试着登上小楼极目远眺，群山高低连绵。十里山坡，一片烟雾笼罩。
狗吠声夹杂着鸡鸣，灯光闪烁，找不到回去的路。沿着横亘之山而行，忽远忽近，时东时西。家在秋冬的林木深处，正孤独地关着门儿。注释：
①寒溪：寒冷的溪流。齐：一致。这里意即秋天到了，万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。陂：池塘、湖泊。
②荧荧：灯光闪烁的样子。寒林：秋冬的林木。扉：门。
- 参考赏析
-
《南乡子·秋暮村居》赏析
该词先叙去“村居”的路上所见：“红叶满寒溪，一路空山万木齐。”这也是《秋暮村居》的第一个画面：它由“红叶”、“寒溪”、“空山”和“万木”构成。接下来是《秋暮村居》的第二个画面，第二个画面形成了三个小层次：
一、“一片烟笼十里陂。”这里“陂”是一个关键词。对这个词，注释者都解释为：“池塘”，或者是“积水，指池塘湖泊”。其实，这一句“望”的是远处，又是在“烟笼”的情境下“望”的，所以眼中的景象不是很分明：有池塘，有水边或者水岸，有山坡或者斜坡。这画面虽然很淡很淡，味道却是很浓很浓，同时也为下一个层次的推出，提供了极佳的背景。
二、“吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
- 猜你喜欢
闻蛩和长句
唧唧微呤透绮疏，乍令人意少欢娱。
留连夜景萧条甚，引惹秋声迤逦殊。
似向蜗庐频学啸，恐随蛙鼓亦吹竽。
能鸣岂羡蚣蝑股，不语堪嗤蛱蝶鬚。
赋就情诗感长信，惊回仙梦失苍梧。
虽知物性何喧寂，应念年华却嘆吁。
从此渐为寒月计，凭谁与画小轩图。
西堂忽起东归兴，望断青嵩接绿芜。
寓穿山感事
荒城临海一山围，何事东方滞衮衣。
晓日每看牙将集，秋风自送远人归。
霜寒戍草嘶征马，潮落江门露钓矶。
欲请长缨何处是，且寻酒伴扣荆扉。
舟泊南湖有怀（二首）
纱衣罗扇一时裁，两两三三作伴来。
正是吴中好风景，范家园里杏花开。