绝壁寒云外，孤亭落照间。
六朝流水急，终古白鸥闲。
树暗江城雨，天青吴楚山。
矶头谁把钓？向夕未知还。
燕子矶
- 翻译与注释
-
译文：
寒云盘桓在那陡峭绝壁之间，一座危亭孤零零的挺立在落日余晖下。
历经六朝兴亡的江水仍在匆匆急行，江上几只白鸥依旧翩翩闲闲。
暮霭中，秋雨后的江城绿意消减更显幽暗，天空却被映照的更加蔚蓝。
燕子矶头是谁在独坐垂钓呢？已是夕阳西下还不知道回家。注释：
①燕子矶：地名。在江苏省南京市东北部观音山。突出的岩石屹立长江边，三面悬絶，宛如飞燕，故名。在古代是重要渡口。
②终古：久远。
③把钓：垂钓，垂钓的人。向夕：傍晚；薄暮。
- 参考赏析
-
《燕子矶》赏析
丰子恺先生在谈中国画的构图问题时，曾经提到“绘图中物体的重量”。他说在一切物体之中，动物最重，动物中又以人为最重；次重的是人造物，如车船、房屋、桥梁等等；最轻的是云烟、山水一类的自然物。所以一幅画中，青山绿水尽可以作为主体，家屋舟车就不宜太近画边；而倘把人物也描在画边，则整幅画一边轻，一边重，就要失却平衡了。清初著名诗人施闰章并不是一位画家，然而他这首描写南京燕子矶的小诗，却仿佛深得了画中三味似的。
“绝壁寒云外，孤亭落照间”这一联起得突兀，仿佛画手只在挥笔之间，就让燕子矶那三面悬绝的气势升腾于纸上了。那陡峭的岩壁，宛如斧劈刀削一般，好不摄人心魄。一抹铅色的“寒云”，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
施闰章
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
- 猜你喜欢
鹧鸪天·绿酒红灯漏
绿酒红灯漏点迟，黄昏风起下帘时。
文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离。
云澹澹，雨霏霏，画屏闲煞素罗衣。
腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知。
凉风台
凉风堂前池水赤，赤星射空虹贯日。
斛律美人生把玦，死向青天待明月。
君不见晋阳书中临绝语，曾为乐陵求乐处。
百年无罪君莫冤，济南何在是谁言，不须更问华林园。
鸳鸯湖棹歌 之二十六
梅花小阁两重阶，屈戍屏风六扇排。
不及张铜炉在地，三冬长暖牡丹鞋。