寸寸河山寸寸金，离分裂力谁任？杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心！
赠梁任父同年
- 翻译与注释
-
译文：
祖国山河美好如金，如今被列强瓜分谁来负责？
我便如杜鹃一样呼唤祖国东山再起，向精卫填海一边的奋斗。注释：
①侉离：这里是分割的意思。
②杜鹃：传说中古代蜀国的国王望帝所化。精卫：古代神话中的鸟名，古代皇帝炎帝的女儿溺死在东海里，化为精卫鸟，经常衔石投入东海，要想把大海填平。
- 参考赏析
-
《赠梁任父同年》赏析
“寸寸河山寸寸金”诗人起笔便饱含深情的赞美作国的大好河山，蕴涵着诗人对大好河山的珍爱之情。叠音词“寸寸”深化了诗人对祖国河山的情感。
“侉离分裂力谁任”指当时中国被列强瓜分的现实，面对着山河破碎，风雨飘摇的受灾受难的国家。诗人希望有人来力挽狂澜，来收拾破碎的山河。
“杜鹃再拜忧天泪”据传说望帝始终在叫着这样的话“民为贵，民为贵”。这句是对第二句的深化，这里是诗人自比，表达了深切的忧国之情，表达了诗人愿意为国家像杜鹃一样啼叫哀求，呼唤着国家栋梁之材，共同为国家出力。再拜，古代的一种礼节，先后拜两次，表示隆重，此处体现的是诗人的爱国之心。
... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
- 猜你喜欢
观田魏二廷尉射歌
魏子手挽高丽弓，气满两石开青虹。
田郎亦自号猛手，谈笑弯弓自裹肘。
秋风系马古原下，合耦翩翩习步射。
眼中何有百步的，强干惯使千年柘。
共惊二子手法利，突如流星中如树。
侧身仰视秋云开，飞鸟顾之不敢度。
壮哉二子气如虹，左挥右霍谁争雄。
燕山秋高太白动，寒日猎猎吹胡风。
前时出军大同垒，红缨白马多乳子。
柔丝斗弩不解持，吹竽之滥诚可嗤。
彼乳子者何足道，可惜王师直为老。
吁嗟！田魏二子真雄才，高坛大纛何有哉！
岳阳楼
巴陵城上岳阳楼，楼外长江日夜流。
残雨数峰衡岳晓，暮云孤树洞庭秋。
仙人夜奏沙边笛，估客春移树杪舟。
十二危阑闲极目，满汀杨柳不胜愁。
竹枝图
鸠雨初晴苦竹生，满江明月动秋声。
他年炼骨轻如叶，拟踏风梢散袖行。