白云深处拥雷锋，几树寒梅带雪红。
斋罢垂垂深入定，庵前潭影落疏钟。
住西湖白云禅院作此
- 翻译与注释
-
注释
①雷峰：指西湖南岸夕照山的雷峰塔。一名黄妃塔，又称西关砖塔。
②疏钟：亦作“踈钟”，稀疏的钟声。清陈廷敬《送少师卫公致政还曲沃》诗：“梦绕细旃闻夜雨，春回长乐远踈钟。”翻译
白云悠悠，雷峰塔高耸云间；
几树寒梅，在白雪的映衬下显得格外红艳。
心如止水的诗僧垂垂入定，相伴着他的是朗朗疏钟。清潭中倒映着佛宫的清影，那清亮的钟声仿佛诗人的冰心，与白云、宝塔、寒梅、白雪、虚庵、澄潭，融为一体，予人以清澄虚远的妙境。
- 参考赏析
-
《住西湖白云禅院作此》作品鉴赏
在诗人笔下，白云禅院上有寺塔高耸，旁有梅花怒放，前有潭影澄碧，景色宜人，环境清幽，确是参禅证道的好所在。首二句描写西湖白云禅院的佳景：白云悠悠，雷峰塔高耸云间，此为远景；几树寒梅，在白雪的映衬下显得格外红艳，此为近观。一远一近，一高一低，将禅院的清旷幽寂点染得如诗如画。这就使人想到杜牧《山行》：“远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”读者不期然就会调动积累，为此画面添加画外音，尽管还有秋景和春景的不同。“拥”字写得传神，见出云层的重叠，雷峰塔的幽远和庄严，较之“耸”、“矗”之类，更带主观色彩，是经过推... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴江舟中赋得秋怀（四首）
千古残碑见渚沙，阖闾山碧带枯槎。
锦城烟雨迷王国，江市笙歌半酒家。
墓冷要离宁有剑，馆空西子尚余花。
壮怀回首吴歈发，胥水天寒散暮鸦。¤
日人石井君索和即用原韵
漫云女子不英雄，万里乘风独向东。
诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。
铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。
如许伤心家国恨，那堪客里度春风。
和江子我端友
雨脚初收晓雾开，青鞋布韈好追陪。
幽人无事常相见，佳句有时还自来。
白业谁能超石壁，朱顔亦任发春醅。
忧来忽忆燕南信，安得阌乡老万回。