飞雪过江来，船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙，著两行亲札。从今日日在南楼，鬓自此时白。一咏一觞谁共，负平生书册。
好事近·飞雪过江来
- 翻译与注释
-
注释：
①江：指长江。赤栏桥：在安徽合肥。惹：即偌，犹言在此。无恙，无疾无忧，这里指旅途平安。著：加上。亲札：亲笔写的书信。
②一咏一觞：这里指有谁来同饮酒赋诗。书册：即书籍。
- 参考赏析
-
《好事近·飞雪过江来》鉴赏
【注释】
①赤栏桥：姜夔《淡黄柳》词序；“客居合肥南城赤栏桥之西。”
②惹：即偌，犹言如此。无恙：指旅途平安。
③著：加上。亲札：亲笔写的信。
④“一咏一觞”句：这里指有谁来同饮酒赋诗。
【评解】
这是南渡后作者写给友人的一首词。词中写自己在风雪中回到南方，长期闲居家乡，
没有志同道合的朋友饮酒赋诗，不能为国立功，辜负了平生读书的志气。词虽简短平淡，
爱国之情极为深切。
【集评】
赵师秀《圣求词序》：圣求词婉媚深窈，视美成、耆卿伯仲。
杨慎《词品》：圣求在宋，不甚著名，而词甚工。
[查看更多]《好事近·飞雪过江来》赏析
这首词是吕渭老南渡平安抵达后，写给友人的。
词作上片写抵达江南，并报平安。“飞雪过江来，船在赤栏桥侧”，开首二句写实，点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时，当正值寒冬季节，而此时冒雪渡江，可见当时情况比较紧急，这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”，有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云：“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥，可参考。三、四句“惹报布帆无恙，著两行亲札”，为倒装。即到达后立刻写封简短信札，向友人报告平安，以免他们挂念。“布帆”，布制的船帆。“布帆无恙”，旅途平安，没出事故。《晋书·顾恺之传》载：“（殷）仲堪在荆州，恺... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
- 猜你喜欢