奏酲薄。梦中球马豪如昨。
豪如昨。月明横笛，晓寒吹角。
古来成败难描摸。而今却悔当时错。
当时错。铁衣犹在，不堪重著。
忆秦娥·春酲薄
- 翻译与注释
-
注释：
①酲：酒醉后神态不清的状态。毬马：貂裘和战马，即战袍和战马。吹角：吹号角。
②描摸：即“描摹”。用语言和文字描写事物的形象。铁衣：指盔甲。重著：重托。译文：
春酒微醉之后，进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰，争毬为戏；他仿佛又回到了军营，听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
古来成败是难于用言辞描述的，当年如果继续留在军中，很难说就没有建立功勋的希望。
- 参考赏析
-
《忆秦娥·春酲薄》赏析
这首小令，毛晋汲古阁《宋六十名家词》本《后村别调》中题为《感旧》，它是对词人年轻时代一段生活的感怀。
公元1218年（宋宁宗嘉定十一年），刘克庄出参江淮制置使李珏幕府。他到淮东后，见维扬（今扬州）兵不满数千，因而提出“抽减极边戍兵，使屯次边，以壮根本”，但他的建议没有被采纳。第二年春天，金兵果然乘虚而入，犯安濠，攻滁州，南宋朝野震动。刘克庄“在幕最久，得谤尤甚”。滁州围解之后，他就退出了幕府。小令所写的就是这一段生活。
上片通过记梦引出对当年军幕生活的怀念。“酲”，意为病酒，即酒醒后神志不清有如患病的感觉。“毬”即球，又称鞠丸，是古代习武用具，以皮为之... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
- 猜你喜欢
鹧鸪天·小榭幽园翠箔垂
小榭幽园翠箔垂。云轻日薄淡秋晖。菊英露浥渊明径，藕叶风吹叔宝池。酬素景，泥芳卮。老人痴钝强伸眉。欢华莫遣笙歌散，归路从教灯影稀。
浣溪沙·节序回环已献裘
节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。
寒螀吟露月阶幽。蜗角虚名真误我，
蝇头细字不禁愁。班超何日定封侯。
千秋岁·飞云骤雨
飞云骤雨。
草草成暌阻。
寸肠结尽千千缕。
别离谁是没，惟我於中苦。
最苦是，看奴未足抛奴去。
一句临歧语。
忍泪奴听取。
身可舍，情难负。
纵非瓶断绠，也是钗分股。
再见了，知他似得如今否。