层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已销黯。况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风、人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵
- 翻译与注释
-
译文：
长满绿苔的梅树层层叠叠，点点白梅如皎皎细玉，素洁典雅，倒压湖面，一池绿波更觉清浅。年华瞬逝，但你动人的幽意依然如故，再次重逢已是几度春光易换。曾记得与朋友一起畅饮，探访芳景的情形，而美丽的梅花却久开不败，好像盈盈盛妆的美人迟迟不愿卸妆。
往日的乐事已消黯，更何况近日心境凄然，快要忘记了以前明月下金辇深夜归去的美好情景，报春的梅花已渐渐凋零，最可恨这东风匆匆归去，故人却依然在天涯。纵然有点点残花还在，却依依都飘落到衣襟上，这不禁让人想起了物是人非的铅泪。还是深情地折下一枝梅独自品尝，聊且排遣一下心中的幽怨与哀伤吧。注释：
①层绿：重重叠叠长满绿苔的梅枝。峨峨：高耸的样子。纤琼：纤细娇弱的白梅。皎皎：润泽洁白的样子。倒压：倒映贴近。幽意：幽静的意趣。几番：几度。唤酒：相约饮酒。盈盈：形容女子容貌端庄秀丽。此处喻白梅。褪妆：指梅花凋谢。
②已消黯：那往日欢乐已在记忆中黯然消逝。归辇：游园归来的銮驾。此处暗指南宋盛时帝王临幸而归。荏苒：指柔弱的样子。一枝春：指梅花。征衣：远游在外穿的衣服。铅泪：眼泪。殷勤：情意浓厚。遣：排遣。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。
- 猜你喜欢
玉楼春·雪云乍变春云簇
雪云乍变春云簇，
渐觉年华堪纵目。
北枝梅蕊犯寒开，
南浦波纹如酒绿。
芳菲次第长相续，
自是情多无处足。
尊前百计见春归，
莫为伤春眉黛蹙。
忆江南·城南城北万株花
城南城北万株花，池面冰消水见沙。
回首江南春更好，梦为蝴蝶亦还家。
满江红·倦客新丰
倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，番沈陆。
休感叹，年华促。人易老，叹难足。有玉人怜我，为簪黄菊。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。叹当年、寂寞贾长沙，伤时哭。