楼阴缺。兰干影卧东厢月。一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。罗帏暗淡灯花结。灯花结。片时春梦，江南天阔。
忆秦娥·楼阴缺
- 翻译与注释
-
【译文】
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
隔着烟雾，听催促时光的漏壶下，铜龙滴水，声如哽咽。厢房里帷幕昏暗，灯儿结了花。灯儿结了花，我只做了一会儿春梦，便游遍了辽阔的江南。
【注释】
1.楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角
2.栏干影卧：由于高楼东厢未被树荫所蔽，因此当月照东厢时，栏干的影子就卧倒地上
3.东厢：古代庙堂东侧的厢房。后泛指正房东侧的房屋
4.一天：满天
5.杏花如雪：杏花在皎洁的月光照耀下一片洁白
6.烟：夜雾
7.金虬：铜龙，造型为龙的铜漏，古代滴水计时之器
8.罗帏：罗帐。指闺房
9.灯花结：灯芯烧结成花，旧俗以为有喜讯
10.片时：一会儿
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
- 猜你喜欢
生查子·宫纱蜂趁梅
宫纱蜂趁梅，宝扇鸾开翅。
数摺聚清风，一捻生秋意。
摇摇云母轻，袅袅琼枝细。
莫解玉连环，怕作飞花坠。
木兰花·秋容老尽芙蓉院
秋容老尽芙蓉院，
草上霜花匀似翦。
西楼促坐酒杯深，
风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁，
红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风，
独有春红留醉脸。
金缕曲·赠梁汾
德也狂生耳！
偶然间、淄尘京国，乌衣门第。
有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？
不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。
君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。
且由他、娥眉谣诼，古今同忌。
身世悠悠何足问，冷笑置之而已！
寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在，后身缘恐结他生里。
然诺重，君须记！