忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
- 翻译与注释
-
注释：
①楼前芳草年年绿：此句化用淮南小山《招隐士》赋“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，及王维《山中送别》诗“春草明年绿，王孙归不归”。
②镜中春：指镜中女子的容颜如春光般姣好。译文：
心中思念情郎，于是登上高楼远望。楼前的芳草，一年一绿，如今又是春天来到。这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色。分别时，他不忍离去，回首凝望，衣袖随风飘动。
一别数年，他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧。新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。其实韶华易逝，就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色，不像芳草那样岁岁依旧。
- 参考赏析
-
《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》赏析
这是一首以感春怀人为内容的闺怨词。起首“忆郎还上层楼曲”一句通过闺中少妇登楼望远的视线，把她的一颗愁心送到远方游子的身边。登楼望远是古诗词中常用的意象，多从空间落想，怅望行人此去之远。第二句“楼前芳草年年绿”，则从时间落想，因见芳草“年年绿”而怅念行人远行之久。从这句词的出处来说，它取意于淮南小山《招隐士》与王维《山中送别》句意，暗含既怨游子不归又盼游子早归的复杂意味。
三、四两句“绿似去时袍，回头风袖飘”，巧妙地以第二句句末的一个“绿”字为桥梁，从“芳草年年绿”到“绿似去时袍”，由望景过渡到怀人，感今过渡到思昔。抒情女主人公从芳草之绿生发联想，勾起回忆，想起郎君去时... [查看更多]
《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》阅读及答案
菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
张先
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。
郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
12.“绿似去时袍。回头风袖飘。”有什么作用？
13.这首词始终以颜色贯串全篇，请简要分析。
答案及解析:
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
- 猜你喜欢
满庭芳·案此下原有满庭芳真铁牛儿一首，据
二气旋还，三宫升降，往来於是无穷。透关神水，铅汞过三峰，返复周流八脉，戊已炼、阴虎阳龙。凝情处，金光朗朗，身外见形容。
灵光，真造化，天机深远，推测难通。算利名酒色，恰似秋风。大道玄炉进火，三田内养出神功。功成后，金书来诏，平步赴瑶宫。
宝鼎现·东君著意
东君著意，化工恩被，灼灼妖艳。
袅嫩梢轻蓓，萦风惹露，偏早香英绽。
似向人、故矜夸标致，倚阑全如顾盼。
尚困怯馀寒，柔情弱态，天真无限。
断桥压柳时非浅。
先百花、风光独占。
当送腊初归，迎春欲至，芳姿偏婉娈。
料碎翦就，缯纨辉丽，更把胭脂重染。
自赋得、一般容冶，宛胜神仙妆脸。
折送小阁幽窗，酷爱处、令亲几砚。
尽孜孜观赏，不枉人称妙选。
待密付、如膏雨泽。
丑奴儿·采桑子
蓦地厮看时。赤怕那、迪功郎儿。气岸昂昂因权县，厅子叫道，宣教请後，有无限威仪。先自不相知。取奉著、剗地胡挥。甚时得归京里去，两省八座，横行正任，却会嫌卑。