春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。新来雁阔云音，鸾分槛影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
宴清都·春讯飞琼管
- 翻译与注释
-
【译文】
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
【注释】
1.宴清都：周邦彦创调。
2.琼管：古以葭莩灰实律管，候至则灰飞管通。葭即芦，管以玉为之。
3.泮(pan叛)：溶解，分离。
4.次第：转眼，顷刻，白居易《观幻》诗：“次第花生根，须臾烛遇风。”
5.溶溶：水盛。刘向《妨叹·逢纷》：“扬流波之潢潢兮，体溶溶而东回。”渌，清澈。泮，溶解，分离，《诗·邶风·匏有若叶》：“士如归妻，迨冰未泮。”
6.冰泮：指冰雪融化。
7.黛眉：以美人黛眉比喻柳叶，白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。”隋堤，见周邦彦《兰陵王》注，此处泛指。
8.隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。
9.梁苑：园囿名，在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所，当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园，又称兔园。此处泛指园林。
10.雁阔云音：听不到大雁的叫声。
11.阔：稀缺。
12.恁时：此时。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
- 猜你喜欢
贺新郎·俯仰天粘水
俯仰天粘水。尽□□、山河大地，光涵表里。一夜春风搜万象，檐外雨声不已。到晓来、六花靡靡。瑶树琪林寒彻骨，知谁家、娇女慵梳洗。且捏个，小狮子。琼楼架就东皇喜。□□使、玉龙战罢，柳绵飞起。千古佳人诗句在，一任如盐似米。君试看、岩头溪底。刹刹尘尘银世界，记当年、曾赴瑶池会。玉清境，还如此。
临江仙·衮绣蝉联三重客
衮绣蝉联三重客，朝回晓日。
绿杨门巷拥花骢。
喜承天上语，来作主人公。
况值瑶林风露爽，冰轮碾上晴空。
桂香和影堕金锺。
莫辞通夕醉，明日是秋中。
木兰花慢
远钟消断梦，又霜信、到纹窗。
有六曲屏山，四垂斗帐，重锦方床。
轻寒画眉尚懒，想留连、一线枕痕香。
无语因谁悒怏，何心重理丝簧。
花房。
空记旧周郎。
指印□鸳鸯。
悄不堪□□，暗尘绣陌，淡月幽坊。