细数十年事，十处过中秋。今年新梦，忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。星汉淡无色，玉镜独空浮。
敛秦烟，收楚雾，熨江流。关河离合，南北依旧照清愁。想见姮娥冷眼，应笑归来霜鬓，空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲？
水调歌头·细数十年事
- 翻译与注释
-
注释：
①新梦：未曾料到之意。黄鹤旧山头：指黄鹤山，又名黄鹄山，今称蛇山，在湖北武昌西。传说仙人王子安曾乘黄鹤过此，因此为名。个中：此中。星汉：银河。这里指天上的星星。玉镜：指月亮。
②秦、楚：分指古时秦国和楚国的所在地，秦北楚南，借指北地与南地。熨江：此处形容江面平静。熨：烫平。江：指长江。关河：山河。关：指关塞。离合：这里用作偏义复词，指分裂。南北依旧照清愁：南北山河分裂，月光仿佛笼罩着无边的“清愁”。妲娥：即嫦娥。冷眼：对事物持冷静或冷淡的态度。霜鬓：鬓发如霜，形容年老。空敝黑貂裘：用《战国策·秦策》的故事。苏秦游说秦王，十次上书均未被采纳，资用乏绝，所穿黑貂皮衣服也已破旧不堪，只好离秦返家。这里比喻作者理想未能实现。空：徒然。敝黑貂裘：形容奔走连年，潦倒郎当。敝：破烂。酾酒：斟酒。蟾兔：古代神话传说，月中有蟾蜍、白兔。此指月亮。沧洲：水边之地，隐者所居。此指故乡。译文：
细细算来十年宦海沉浮，人在十处度过十个中秋。旧梦未了今秋忽如新梦，飘然人到黄鹤旧时山头。老子今夜豪兴不浅，忽忆当年庾亮守鄂州，天教历史上的聚会重现，我辈今朝宴饮赏月在南楼。迢迢银河暗淡无光，独见一轮皓月当空浮。
江北烟散，江南雾收，江水平似白练滔滔东流。山河破碎，南北分裂，月光依然照临一片清愁。月中嫦娥冷眼相看，当笑我白发东归，空损貂裘，壮志不酬。我今举杯邀明月，肯否与我结伴共去沧洲？
- 参考赏析
-
《水调歌头·细数十年事》赏析
词云：“细数十年事，十处过中秋。”其实他是“十二年间十处见中秋”，在《吴船录》中他确是“细数”过中秋的十处地点。想起以往十处中秋情景，就为此夕提供了一个对比的对象。此夕如何？“今年新梦，忽到黄鹤旧山头。”“新梦”，未曾料到，下以“忽到”照应，并传达了惊喜之情。“黄鹤旧山头”指黄鹤山，传说仙人王子安曾乘黄鹤过此，故名。中间嵌以一个“旧”字，似有这样意味：昔人已乘黄鹤去，此日他来仙地游，然则他也是仙矣，他之“新梦”、“忽到”，不也像乘黄鹤飘然而来吗？同时他写的《鄂州南楼》诗道：“谁将玉笛弄中秋，黄鹤飞来识旧游。”也有此意味。“老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。”此地不仅是仙地，还留... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
- 猜你喜欢
蕃女怨 其一
吴蛾窈窕初拂舞。堂下春雨。柳垂鋋，花转毂。暖翻红烛。
只怜却舞汗衣干。又春寒。
谒刘文成公祠
草昧经纶日，英雄战斗年。真人淮泗起，王气斗牛躔。
命世生良弼，卑栖役大贤。一官曾簿尉，千里正戈鋋。
记室依袁绍，飞书谢鲁连。神鹰思饱掣，威凤必高鶱。
汉祖除秦法，周王卜渭畋。庙堂才不易，束帛礼宜先。
遂有君臣契，能令帷幄专。南征频克敌，北伐旋摧坚。
《王会》收三统，军谋出万全。河山分带砺，冠盖俨神仙。
未辟留侯谷，长辞范蠡船。麒麟当日画，竹帛后时编。
一自丘陵改，重愁岁月迁。隆中犹故宅，绵上少封田。
旧俗还祠庙，清歌入管弦。黄金遗像蚀，铁券几人传？
古瓦鼯鼪落，荒庭桧柏圆。蛛丝虚寝罥，鸟迹断碑眠。
想像《阴符》策，沉吟《宝剑篇》。前贤馀事业，后死尚迍邅。
去去辞枌梓，栖栖到海堧。空林多雨雪，哀角满山川。
玉帐无遗术，苍生久倒悬。凭留一黄石，相待谷城边。
谒刘文成公祠，清代，朱彝尊。草昧经纶日，英雄战斗年。真人淮泗起，王气斗牛躔。命世生良弼，卑栖役大贤。一官曾簿尉，千里正戈鋋。记室依袁绍，飞书谢鲁连。神鹰思饱掣，威凤必高鶱。汉祖除秦法，周王卜渭畋。庙堂才不易，束帛礼宜先。遂有君臣契，能令帷幄专。南征频克敌，北伐旋摧坚。《王会》收三统，军谋出万全。河山分带砺，冠盖俨神仙。未辟留侯谷，长辞范蠡船。麒麟当日画，竹帛后时编。一自丘陵改，重愁岁月迁。隆中犹故宅，绵上少封田。旧俗还祠庙，清歌入管弦。黄金遗像蚀，铁券几人传？古瓦鼯鼪落，荒庭桧柏圆。蛛丝虚寝罥，鸟迹断碑眠。想像《阴符》策，沉吟《宝剑篇》。前贤馀事业，后死尚迍邅。去去辞枌梓，栖栖到海堧。空林多雨雪，哀角满山川。玉帐无遗术，苍生久倒悬。凭留一黄石，相待谷城边。
https://www.9shici.com/shiwen/qingdai/23675.html
临江仙·昨夜渡江何处宿
昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女，相逐过江来。云雨未成还又散，思量好事难谐。凭陵急桨两相催。想伊归去後，应似我情怀。