道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味。曾记。曾记。人在武陵微醉。
如梦令·道是梨花不是
- 翻译与注释
-
注释：
①道是梨花不是：说它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花这样说。道，说。
②白白：这里指白色的桃花。红红：这里指红色的桃花。东风：春风。
③武陵：郡名，郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事，这里“武陵”也有世外桃源的意思。译文：
说是梨花又不是。
道是杏花也不是。
花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。
曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
- 参考赏析
-
《如梦令·道是梨花不是》赏析
对这首小令，先且不谈背景，直单微欣赏之，别有逸趣。
“道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至，虽明白如话，但决非一览无味，须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟，可知所咏之物为花。道是梨花——却不是，道是杏花——也不是，则此花乍一看去，极易被误认为梨花，又极易被误认为杏花。仔细一看，却并非梨花，也并非杏花。因此可知此花之色，有如梨花之白，又有如杏花之红。
“白白与红红”紧承发端二句，点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字，极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采。一树花分二色，确非常见，此花实在别致啊！
“别是东风情味”上句... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
严蕊
严蕊（生卒年不详），原姓周，字幼芳，南宋中叶女词人。出身低微，自小习乐礼诗书，严蕊沦为台州营妓，改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画，学识通晓古今，诗词语意清新，四方闻名，有不远千里慕名相访。
- 猜你喜欢
南歌子·每月冰轮转
每月冰轮转，常疑桂影摇。
封姨特地借今宵。
万水一规光景、湛寒瑶。
圆处应无恨，君胡不自聊。
谁家隐隐度晴箫。
莫是素娥仙玉、会丛霄。
定风波·何处如今更有诗
何处如今更有诗。争教风鬓见横枝。诗到梅边谁最似。除是。玉颜寂寞酒清时。为向云间公子道。闻早。安排欢赏惜幽姿。十日留花花未遇。容我。醉围红袖写鸟丝。
蝶恋花·俄落盏中如有恋
俄落盏中如有恋。盏未干时，还见霜娥现。说向翠鬟斟莫浅。殷勤此意应相劝。光景尤宜年少面。千里同看，不与人同怨。席上笑歌身更健。良时只愿长相见。