三年枕上吴中路。
遣黄耳、随君去。
若到松江呼小渡。
莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。
常记高人右丞句。
作个归期天已许。
春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
青玉案·送伯固归吴中
- 翻译与注释
-
【译文】
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
【注释】
1.伯固：苏轼诗友苏坚，字伯固，随苏轼在杭州三年。
2.黄犬：狗名。这里用此典表示希望常通音信。
3.《辋川图》：唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
4.小蛮：歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
- 猜你喜欢
忆秦娥·风淅淅
风淅淅，
夜雨连云黑。
滴滴，
窗下芭蕉灯下客。
除非魂梦到乡国，
免被关山隔。
忆忆，
一句枕前争忘得。
酒泉子·庭树霜凋
庭树霜凋，
一夜愁人窗下睡。
绣帏风，兰烛焰，梦遥遥。
金笼鹦鹉怨长宵，
笼畔玉筝弦断。
陇头云，桃源路，两魂消。
赠麻南庄隐者和岳云石韵
烨烨瑶芝玉洞开，冥冥紫气自东来。
拂衣海上携龙杖，抱膝云中养鹤胎。