非烟亦非雾，羃羃映楼台。
白鸟忽点破，夕阳还照开。
肯随芳草歇，疑逐远帆来。
谁谓山公意，登高醉始回。
野色
- 翻译与注释
-
注释：
①幂幂：浓密状。
②歇：消歇，消失。
③山公：晋山简，曾镇守襄阳，喜酒，常常出外登山游览，尽醉而归。译文：
不是烟，也不是雾，它浓密地笼罩着楼台。
白鸟飞来，点破了野色的沉寂；一道斜阳低低地照着，又仿佛一把剑，把它剖开。
它怎么愿随着芳草的消歇而寂灭远去？我真怀疑，它正追随着那远远的白帆，渐渐到来。
有谁能知道山公的情趣，他天天登高远眺，沉湎野色之中，大醉方归。
- 参考赏析
-
《野色》赏析
李白诗“芳草换野色”，杜甫诗“竹风连野色”，姚合诗“嫩苔粘野色”，这些诗句中的“野色”，都可以按郊野的景色理解。然而，范仲淹这首诗里的“野色”，却别有所指，指一种具体的东西。这东西，非烟非雾，可开可合，能歇能行，而又难以实指，不可名状，无法形容。但是，春日郊行，诗人凝神四望，触目皆是这种东西，只见它在浮动，在荡漾，在闪烁；它是空气，还是水汽，抑或是一种光的折射，单凭直觉，是很难分辨清楚的。这东西本身已不好描绘，至于喝足了酒，醉眼朦胧所见到的这东西的模样，更是难以捉摸了。这首诗的成功之处正是把这种看不清楚的东西清清楚楚地表现出来了。即梅尧臣所说的“写难状之景，如在目前”。
... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
- 猜你喜欢
和陶郭主簿二首
今日复何日，高槐布初阴。良辰非虚名，清和盈我襟。
孺子卷书坐，诵诗如鼓琴。却去四十年，玉颜如汝今。
闭户未尝出，出为邻里钦。家世事酌古，百史手自斟。
当年二老人，喜我作此音。淮德入我梦，角羁未胜簪。
孺子笑问我，君何念之深。
孺子卷书坐，诵诗如鼓琴。却去四十年，玉颜如汝今。
闭户未尝出，出为邻里钦。家世事酌古，百史手自斟。
当年二老人，喜我作此音。淮德入我梦，角羁未胜簪。
孺子笑问我，君何念之深。
茱萸女
山阴柳家女，九日采茱萸。
复得东邻伴，双为陌上姝。
插枝着高髻，结子置长裾。
作性常迟缓，非关诧丈夫。
平明折林樾，日入返城隅。
侠客要罗袖，行人挑短书。
蛾眉自有主，年少莫踟蹰。
上皇西巡南京歌十首 四
谁道君王行路难，六龙西幸万人欢。
地转锦江成渭水，天迴玉垒作长安。