江南江北旧家乡，三十年来梦一场。吴苑宫闱今冷落，
广陵台殿已荒凉。云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。
渡中江望石城泣下
- 翻译与注释
-
注释：
①吴苑：宫阙名
②岫：峰峦译文：
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
- 参考赏析
-
《渡中江望石城泣下》赏析
写诗人失国失家后的落魄景象和凄凉心境。山重水尽、绝望无依的兄弟四人，都已不堪愁苦闲坐，再仔细思量，更是令人窒息的绝望。直到国破家亡，李煜才从梦中醒来，才体味到了做俘虏任人宰割的痛苦。梦醒了，国亡了，思量追悔也无济于事了。与北宋誓死抵抗未必能取胜，但总比坐以待毙要强得多。李煜尚拥有南唐半壁江山，如能发愤图强，还不知是谁做一统帝王。可恨的是他没有这种雄心壮志，只能坐在飘舟里“细思量”，去为自己家族的处境哀愁了。这是作者真实心情的流露和抒发，不粉饰，不矫造，有很强的感染力。 [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
- 猜你喜欢
夏日杂咏
闲居自无客，况复暑如焚。
百折赴溪水，数峰当户云。
幽寻穷鹿径，静钓杂鸥群。
旧爱南华语，今方践所闻。
登奉圣寺千佛阁四首
何许飞来双白鸥，碧山贴出雪花浮。
倚栏只管移床立，看到双鸥没处休。
张功父送牡丹，续送酴醾，且示酴醾长编，和
溪桃红霞作红雨，海棠飘尽春无处。
约斋锦幄一夜空，行李移归雪宫住。
只道青蛟弱无力，飞上朱檐还有翼。
贫看翡翠积成堆，忽吐琼瑶真作剧。
素影与月相将迎，绿云和露相扶擎。
南枝暗香久寂寞，此花与梅同一清。
老夫最爱嚼香雪，不但解酲仍涤热。
牡丹未要煎牛酥，酴醾相领入冰壶。
约斋知我春愁重，并遣二友来相娱。
惜无老盆一快举，淡日微风花自舞。
约斋诗瘦浪作凝，君不见酒不到刘伶坟上土。