野次小峥嵘，幽篁相倚绿。阿童三尺箠，御此老觳觫。
石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角尚可，牛残斗我竹。
题竹石牧牛
- 翻译与注释
-
注释：
①子瞻：苏轼。苏轼工画竹石枯木。伯时：李公麟，号龙眠居士，善绘人物与马，兼工山水。野次：野外。
②峥嵘：山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。幽篁：深邃茂密的竹林。语出屈原《九歌》：“余处幽篁兮终不见天。”这里代指竹子。
③阿童：小童儿。这里代指小牧童。箠：竹鞭。御：驾驭。觳觫：恐惧害怕得发抖状。这里以动词作名词，代指牛。
④砺角：磨角。
⑤残：损害。译文：
郊野里有块小小的怪石，怪石边长着丛竹子，挺拔碧绿。
有个小牧童持着三尺长的鞭子，骑在一头老牛背上，怡然自乐。
我很爱这怪石，小牧童你别让牛在它上面磨角；
磨角我还能忍受，可千万别让牛争斗，弄坏了那丛绿竹。
- 参考赏析
-
《题竹石牧牛》赏析
宋代绘画艺术特别繁荣，题画诗也很发达，苏轼、黄庭坚都是这类诗作的能手。此诗为苏轼、李公麟合作的竹石牧牛图题咏，但不限于画面意象情趣的渲染，而是借题发挥，凭空翻出一段感想议论，在题画诗中别具一格。
诗分前后两个层次。前面八句是对画本身的描绘：郊野间有块小小的怪石，翠绿的幽竹紧挨着它生长。牧牛娃手执三尺长的鞭子，驾驭着这头龙钟的老牛。四句诗分咏石、竹、牧童、牛四件物象，合组成完整的画面。由于使用的文字不多，诗人难以对咏写的物象作充分的描述，但仍然注意到对它们的外形特征作简要的刻划。“峥嵘”本用以形容山的高峻，这里拿来指称石头，就把画中怪石嶙峋特立的状貌显示出来了。“篁”是... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
- 猜你喜欢
观化十五首
故人去後绝朱弦，不报双鱼已隔年。
邻笛风飘月中起，碧云为我作愁天。
次韵叔父圣谟咏莺迁谷
鸦舅颇强聒，仆姑常勃溪。黄鸟怀好音，秋菊染春衣。
嘤嘤求朋友，忧患同一枝。提壶要酤我，杜宇赋式微。
黄鸟在幽谷，韬光养羽仪。晴风曜桃李，言语自知时。
先生丘中隐，乔木见雄雌。引子迁绿阴，相戒防祸机。
李杜死刀锯，陈张怨弃遗。不如听黄鸟，永昼客争棋。
嘤嘤求朋友，忧患同一枝。提壶要酤我，杜宇赋式微。
黄鸟在幽谷，韬光养羽仪。晴风曜桃李，言语自知时。
先生丘中隐，乔木见雄雌。引子迁绿阴，相戒防祸机。
李杜死刀锯，陈张怨弃遗。不如听黄鸟，永昼客争棋。
送周畏知司直归上饶待次
漫郎西笑费三年，故业新闻腹果然。
长尘剧谈抽茧绪，短檠细字缀蚕眠。
频惊陆海风波梦，未了京尘粥饭缘。
後日重来应访旧，五湖烟浪有渔船。