岁晚身何托，灯前客未空。半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。我歌君起舞，潦倒略相同。
除夜对酒赠少章
- 翻译与注释
-
注释：
①岁晚：一年将尽。未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
②有：指现实。无：指梦境。
③酒借红：即是“借酒红”的例装。
④潦倒：颓衰，失意。译文：
一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
- 参考赏析
-
《除夜对酒赠少章》赏析
这首诗写除夕之夜，主客潦倒略同，同病相怜，于是一人吟诗，一人踏歌起舞，以互慰寂寞、穷愁，表现了两人相濡以沫的深厚友谊，写得情真意切，凄婉动人。
诗一开头，便直言不讳地和盘端出诗人的牢骚和不平：“岁晚身何托？灯前客未空。”明亮的油灯前，客人们正在兴高采烈地喝酒猜拳。这些客人们大都已得到了一官半职，生活有了着落，所以他们是那样无忧无虑。而诗人这一年又过去了，依然像无根的浮萍，随风飘荡，无所依托。除夕之夜，本应合家团聚，可妻子儿女却在远方，难以相见；一年终了，诗人托身何处仍无结果，心中感到抑郁不平。
“半生忧患里，一梦有无中。”这一年，诗人已三十四岁。古人说... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
- 猜你喜欢
比因和首座诗有故欲撩公懒是真之句名其室日
少日经禅暇，犹余文字嬉。老来无复事，日用亦奚为。
衲被忘宵度，团蒲失昼移。谓公真是懒，如我不其痴。
衲被忘宵度，团蒲失昼移。谓公真是懒，如我不其痴。
酬王立之二首
重梅双杏巧相将，不为游人只自芳。
应怪诗翁非老手，相逢不作旧时香。