春阴垂野草青青，
时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，
满川风雨看潮生。
淮中晚泊犊头
- 翻译与注释
-
注释：
①淮：淮河。犊头：淮河边的一个地名。犊头镇，在今江苏淮阴县境内。春阴：春天的阴云。垂野，春天的阴云笼罩原野。幽花：幽静偏暗之处的花。
②古祠：古旧的祠堂。满川：满河。译文：
春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
- 参考赏析
-
《淮中晚泊犊头》鉴赏
【注释】
淮中：淮河中游。犊（dú）头：地名,在淮河岸边。
垂野：低垂于旷野之上。幽花：花色幽暗。
古祠：古老的祠堂。川：河。
【古诗今译】
春天的阴云低低地笼罩着绿草如茵的旷野，船行江上，一树树鲜花不时地从眼前掠过。傍晚时分，将小船停靠在古老的祠堂附近，在满川风雨之中欣赏着潮起潮落。
【赏析】
苏舜钦（1008-1048），字子美，北宋诗人,原籍梓州铜山（今四川中江县），实际生于开封（今属河南）。曾任县令、大理评事等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨,罢职闲居苏州。... [查看更多]《淮中晚泊犊头》赏析
这首小诗题为“晚泊犊头”，内容却从日间行船写起，后两句才是停滞不前船过夜的情景。
诗人叙述中所见的景象说：春云布满天空，灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野，原野上草色青青，与空中阴云上下相映。这样阴暗的天气、单调的景色，是会叫远行的旅人感到乏味。幸而，岸边不时有一树野花闪现出来，红的，黄的，白的，在眼前豁然一亮，那鲜明的影像便印在你的心田。
阴云，青草，照眼的野花，自然都是白天的景色，但说是船行所见，何以见得呢？这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了。时有，就是时时有，不时地有。野花不是飞鸟，不是走兽，怎么能够一会儿一树，一会儿又一树，不时地来到眼前供... [查看更多]
《淮中晚泊犊头》阅读及答案
淮中晚泊犊头
【宋】苏舜钦
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
【注释】犊头：淮河边的一个地名，犊头镇，在今江苏淮阴县境内。
（1）请用自己的话描述诗人舟行水上所见的两岸的景色。
（2）诗的后两句表现出诗人怎样的心境？请简析。
（3）本诗写景很有层次感，试作分析。[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。
- 猜你喜欢
挽宋柳州绶
少陵在大历，涪翁在元佑。
相去几百载，合若出一手。
流传到徐洪，继起鸣江右。
遂令风雅作，千载亡遗究。
猗欤宋柳州，有志诸公后。
作诗匪雕琢，气质先忠厚。
锐锋深自敛，至宝不轻售。
行年且半百，才为峤南守。
峤南山水佳，中州未曾有。
慨然远游意，不惮万里走。
下车甫朞年，已上政成奏。
无何天作孽，一病药莫捄。
跖寿回乃夭，天理果大谬。
诸郎有家法，处己知孝友。
崎岖穷川陆，寓郡还公匶。
卜龟得安宅，厥后斯云覆。
自怜踪迹脱，敢叙亲且旧。
作诗写余哀，清泪空如{上雨下溜}。
春归五首 其四
一点芳心冷若灰，寂无梦想惹尘埃。
东君总领莺花去，浪蝶狂蜂不自来。
会魏夫人席上 其一“飞”字韵
管弦催上锦裀时，体段轻盈只欲飞。
著使明皇当日见，阿蛮无计况杨妃。