太湖万穴古山骨，共结峰岚势不孤。
苔径三层平木末，河流一道接墙隅。
已知谷口多花药，只欠林间落狖鼯。
谁侍巾鞋此游乐，里中遗老肯相呼。
寄题徐都官新居假山
- 翻译与注释
-
译文:
你把千孔万窍的太湖石，用来作古山的骨髓，叠成连绵不断的山峰，云雾缭绕，气势雄伟。满是青苔小径通往山顶，与树梢齐平而又曲折萦回。上下有一条潺湲的河流，是墙角外引进的活水。你像郑子真一样居住在谷口，四周种植了各色鲜花和药类。就只差山林间跳下猿猴和飞鼠，不然真可以跟大自然媲美。谁陪侍你在这园中尽情游乐，可肯召唤乡里的老者相伴相随？
注释:
⑴徐都官：所指未详。夏敬观谓“疑即建德徐元兴，集中屡见”。都官，本为官署名，属刑部，北宋前期，设判都官事一员，以无职事朝官充任，无职掌。此指徐氏为判都官事。
⑵太湖万穴：指太湖石，园林中叠假山所用之石多采自太湖，其石因风浪冲激，多坳坎、孔窍。古山骨：指石。
⑶岚（lán）：山中雾气。势不孤：这里指连绵不断。
⑷苔径：长着青苔的小径。木末：树梢。
⑸隅（yú）：角落。
⑹“已知”句：暗用郑子真事。西汉人郑朴字子真，修道守默，成帝时大将军王凤礼聘之，不受。家于谷口，有盛名，世号谷口子真。此处借以赞美徐都官。药，指药草。
⑺狖（yòu）：长尾猿。此泛指猿猴。鼯（wú）：鼠名，俗称飞鼠，别名夷由。形似蝙蝠，因其前后肢之间有飞膜，能在树林中滑翔，古人误以为鸟类。
⑻巾鞲（gōu）：代指徐都官。巾，冠的一种，以葛或缣制成，横著额上。鞲，革制袖套。
⑼肯：可肯。遗老：年老历练的人，此泛指老者。
- 参考赏析
-
《寄题徐都官新居假山》阅读及答案
寄题徐都官新居假山
梅尧臣
太湖万穴古山骨①，共结峰岚势不孤。
苔径三层平木末②，河流一道接墙隅。
已知谷口多花药，只欠林间落狖鼯③。
谁侍巾鞲④此游乐，里中遗老肯
[查看更多] 《寄题徐都官新居假山》赏析
首二句具言徐都宫新居假山取材之美，造型奇峭逼真。“太湖万穴古山骨”，指取太湖石为假山。太湖石多孔穴，是很理想的园林建筑材料。这里不径言石而言“古山骨”，出自韩愈《石鼎联句》诗首句“巧匠斫山骨”，给读者以假山不假的感受，它原具有山之骨髓。叠石成山，故下句言“共结”。不言“峰峦”而言“峰岚”，是因为“岚”为山中雾气，用此一字，不仅写出山形，而且绘出山神，颇有云气蓊郁之感。再加“势不孤”三字，更见峰峦重叠之妙。
三四句承上，写假山与周围环境相得益彰。这里的“苔径三层”、“河流一道”，皆人工建造。假山有崎岖小路达于峰顶，高于园中之树（“平木末”），山路上满布苔藓，古趣盎然。山下河流一... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
- 猜你喜欢
次韵和永叔夜闻风声有感
月落夜正黑，风起庭槐端。窗间星动摇，枕上人寤叹。
所叹吹阴云，苦热弥不欢。当其气莫出，曷若无衣寒。
虚堂卧竹簟，汗体如露漙。驱蚊爇蒿艾，宁复袭芝兰。
煎灼一如此，衰枯谁可完。消磨任寒暑，安有不死丹。
三伏已过二，炎赫应渐残。试看蜣蜋虫，辛勤方转丸。
焉得从钓舟，逆上严子湍。此事人所易，谢荣为独难。
谁顾万古名，黑石时镌刊。风声不用撼，床头闲素纨。
所叹吹阴云，苦热弥不欢。当其气莫出，曷若无衣寒。
虚堂卧竹簟，汗体如露漙。驱蚊爇蒿艾，宁复袭芝兰。
煎灼一如此，衰枯谁可完。消磨任寒暑，安有不死丹。
三伏已过二，炎赫应渐残。试看蜣蜋虫，辛勤方转丸。
焉得从钓舟，逆上严子湍。此事人所易，谢荣为独难。
谁顾万古名，黑石时镌刊。风声不用撼，床头闲素纨。
柳集亡食虾蟆诗因有作
我读柳侯诗，不见虾蟆篇。
所亡谅非一，抚卷为慨然。
不应流落人，吟咏亦不前。
问尔胸中奇，何以能弃捐。
汤汤柳之水，渔无鲂与鱣。
背脊得虾蟆，樽俎荐春鲜。
莫言形貌恶，素蛾与婵娟。
柳侯比豢豹，赖以韩诗传。
如闻大吕方，乃无黄锺圆。
问之州鸠氏，政令恐不宣。
我尝求元唱，其深在九渊。
侯诗虾蟆美，人人垂馋涎。
虾蟆窃自惧，子孙将不延。
柰此文字何，偷攘付蜿蜒。
蜿蜒与虾蟆，腥介每相怜。
遂令连璧孤，不知今几年。
念我少年日，未识侯诗妍。
晚见海上老，口诵尽残编。
因之得扬搉，今古共周旋。
此老可补亡，已矣泪潺湲。
柳集亡食虾蟆诗因有作，宋代，晁说之。我读柳侯诗，不见虾蟆篇。所亡谅非一，抚卷为慨然。不应流落人，吟咏亦不前。问尔胸中奇，何以能弃捐。汤汤柳之水，渔无鲂与鱣。背脊得虾蟆，樽俎荐春鲜。莫言形貌恶，素蛾与婵娟。柳侯比豢豹，赖以韩诗传。如闻大吕方，乃无黄锺圆。问之州鸠氏，政令恐不宣。我尝求元唱，其深在九渊。侯诗虾蟆美，人人垂馋涎。虾蟆窃自惧，子孙将不延。柰此文字何，偷攘付蜿蜒。蜿蜒与虾蟆，腥介每相怜。遂令连璧孤，不知今几年。念我少年日，未识侯诗妍。晚见海上老，口诵尽残编。因之得扬搉，今古共周旋。此老可补亡，已矣泪潺湲。
https://www.9shici.com/shiwen/songdai/304603.html
吊林和靖二首 其二
短蓬载影夜归时，月白风清易得诗。
不识酌泉拈菊意，一庭寒翠蔼空祠。