十年无梦得还家，独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花。
武夷山中
- 翻译与注释
-
注释：
①十年：宋德祐元年（1275），诗人抗元失败，弃家入山。次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。译文：
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。
山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
- 参考赏析
-
《武夷山中》鉴赏
【注释】：
这首诗作于南宋亡后，谢枋得隐居在武夷山中，但国破家亡的哀痛始终不能忘叹，眼见祖国河山沦入敌手，反抗的呼声早已沉寂，诗人深深感到天地之间是那样的凄清寂寞，孤苦无依。可是他还是用严寒、抗冰雪的梅花来激励自己，表示永远要坚持民族气节，决不向敌人屈膝。
--引自“中青网”http://www.cycnet.com.cn/
[查看更多]《武夷山中》赏析
首句，“十年无梦得还家”,指抗元兵败的十年间从未还家。这里不说“未还家”，却说“无梦得还家”，简直连还家的梦也不曾有过，可见其决绝之情。另方面，古代前朝的遗民，在无可奈何的情况下，总是逃入深山以表示不臣服新朝政权。他的“无梦得还家”，正是表明前此十年之志：抗节隐居。这一句领起下文。决绝到连还家的梦也不曾有过，栖息山间也就怡然自得了。
“独立青峰野水涯”，“独立”使诗人的高大的形象屹立于天地之间，是诗人直冲云霄的气节，是诗人不可一世的风骨。“青峰野水涯”是眼前景,奇峰挺秀，野水悠悠，是一幅绝妙的水墨画，但这又不是纯写武夷奇观，当年宋朝的河山，空旷,寂静，没有着落；独立于... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
谢枋得
谢枋得(1226～1289年)：南宋进士，江西信州弋阳人，字君直，号叠山，别号依斋，担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝；学通“六经”，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集》。
- 猜你喜欢
和孙端叟蚕首十五首其四高几
桑柔不倚梯，摘桑赖高几。每於得叶易，曾靡忧校披。
跻升类拾级，下上异缘蚁。闲置草屋傍，鸣鸡或栖止。
跻升类拾级，下上异缘蚁。闲置草屋傍，鸣鸡或栖止。
子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次
我为怀玉人，不踏怀玉路。非因访仙懒，自畏触嶮去。
闻君兄弟往，勇决不少顾。念将摄衣从，欲行却回虑。
人云山峰高，白日蔽烟雾。况方迫穷冬，我褐犹未具。
虽欣陟幽遐，政恐成疾痼。以兹不暇游，心与飞云溯。
君还得新作，快读喜莫喻。上言道傍见，次及岩下趣。
恨无龙眠手，按此摅毫素。昔君家兴公，曾为海山赋。
至今斯文名，殆将压彪固。凄凉禅月踪，牢落高人住。
得君为著眼，草木应亦豫。好事俨上人，方集山中故。
智门寺后梅开丛竹间斯远举坡公春来幽谷之句
花开的皪固难知，旧识黄州副使诗。
政使尽开能尔盛，孰知将吐乃为奇。
政使尽开能尔盛，孰知将吐乃为奇。