千霜万雪。
受尽寒磨折。
赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。
清绝。
影也别。
知心惟有月。
元没春风情性，如何共、海棠说。
霜天晓角·梅
- 翻译与注释
-
【译文】
梅花经历无数次的霜打雪压，受尽了寒冷的折磨。但它依旧凭着它生来就瘦细而劲健的身躯傲寒绽放，即使那凄凉的角声吹彻了《梅花落》，它也全然不怕。
梅花清峭奇丽，超尘拔俗，连花影也与众不同。能与它知心的，惟有夜空中那轮皎洁的明月。梅花先春而发，它有不与众花在春风中争艳的本性，不能与那海棠共悦结缘。
【注释】
1.赖是：亏得。一作“赖得”。
2.瘦硬：体瘦细而劲健。
3.浑：全。角：军中乐器。古曲有《梅花落》。
4.清绝：清洁得一尘不染。
5.别：与众不同，别有情趣。
6.元：原本。性情：本性。
7.说：这里指结缘。
- 参考赏析
-
《霜天晓角·梅》赏析
这首词以“梅”为题，写出了怅惘孤寂的幽愁。上阕写景之胜，下阕写愁之绝。
起首二句先写天气转变之佳：傍晚，天晴了，风歇了，春寒料峭的威力，有所折损。用一“折”字，益见原来春寒之厉，此刻春暖之和。紧接“晚晴风歇”，展示了一幅用淡墨素彩勾画的绝妙画面。“脉脉”，是含情的样子。“花疏”，点出梅花之开。以“脉脉”加诸“花疏天淡”之上，就使人感到不仅那脉脉含情的梅花，就连安详淡远天空也仿佛在向人致意呢。“天淡”是静态，接“云来去”成为动态，更见“晚晴风歇”之后，气清云闲之美。“花疏”与“天淡”相谐，既描写了“天”之“淡”，所以末一句“数枝雪”，又形象地勾画了“梅”之“疏”。如此精... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
萧泰来
萧泰来，字则阳，一说字阳山，号小山。宋代诗人，临江（今四川忠县）人。绍定二年（1229）进士。宝祐元年（1253），自起居郎出守隆兴府。又曾为御史。著有《小山集》。存词二首。
- 猜你喜欢
雨中花·夜行船 岭南作
故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。
南乡子·归雁转西楼
归雁转西楼。
薄幸音书日日收。
旧恨却凭红叶去，飕飕。
春水多情日夜流。
杨柳曲江头。
烟里青青恨不休。
九十韶光风雨半，回眸。
一片花飞一片愁。
画堂春·玉屏回梦月平谰
玉屏回梦月平谰。
元来香冷衣单。
柳风特地更将寒。
吹上眉端。
云羽未回征雁，镜花空舞双鸾。
去年芳径又斓斑。
门掩春闲。