不见故人弥有情，一见故人心眼明。
忘却问君船住处，夜来清梦绕西城。
赠黄鲁直
- 翻译与注释
-
译文：
好久不见昔日的朋友，感情仿佛更加深厚，一见面便心明眼亮，欣喜若狂。
忘记了打听黄庭坚的船停泊之处，故我的梦魂绕着西城整夜的寻找着他的船。注释：
①黄鲁直：即著名诗人黄庭坚，字鲁直。故人：老朋友。弥：更加。心眼明：心明眼亮，形容高兴。
②西城：两人相见的地方。
- 参考赏析
-
《赠黄鲁直》赏析
黄庭坚于途中过访徐积，畅叙之后又匆匆分别，诗即写在黄庭坚别去之后，从未见故人写到既见故人，再写到分手后的思念之意。前二句的意境与《诗经·草虫》中“未见君子，忧心惙惙，亦既见止，亦既觏止，我心则说”的描写相类似。通过未见时与已见后的对照，真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。
后两句极言故人去后，诗人梦萦魂绕的思念之情。这里用了极度夸张的手法，而造意新奇，想落天外。梦本是无意识的，但诗人却说梦魂有意地去追寻友人的踪迹，已是神奇绝妙；追寻而不得，其原因竟在忘了问其船泊的停靠处，所以梦绕西城，不忍心马上离开。这两句同时也婉转地表现了诗人对黄庭坚的情意之笃，留恋之深。这... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
徐积
徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。
- 猜你喜欢
一春未尝行乐而群花今已离披感而成篇
只知倦马趁风沙，不觉啼莺破物华。
始拟尊前谋小酌，早堪枝上数残花。
壮图惨淡流年驶，乐事参差暮景斜。
薄醉浩歌搔短发，江湖归兴满天涯。
雪中度冯公岭二绝
雪积云腾昼杳冥，万山玉立不胜清。
举头祗恐是尺五，松柏已为不佩声。