雨在时时黑，春归处处青。
山深失小寺，湖尽得孤亭。
栖禅暮归书所见二首
- 翻译与注释
-
注释：
①雨在：大雨已过，阴云未尽，似在酝酿着另一场雨。
②湖：指丰湖，在惠州城西，栖禅山即在丰湖边。尽：尽头。
③着：着落。这里指春天来到。
④仍：又，还。译文：
刚下过一阵雨，旋即又阴云漠漠，似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地，处处一片青绿之色。
暮归途中，回望山峦，只见暮霭朦胧，不见日间所游的小寺；信步走到湖的尽头，忽然发现了一座孤亭。
春天来了，湖上缭绕着烟霭，带有浓重的湿意；晴光照耀，野外的河流池塘，波光粼粼，摇荡不已。
绿草刚经过一番春雨的冲洗，更显得青翠欲滴；烟光凝聚的山头，一派紫色，斜阳返照，增添了几分色泽。
- 参考赏析
-
《栖禅暮归书所见二首》赏析
这两首诗题中所说的“栖禅”，是惠州的一座山。诗写作者游栖禅山暮归时的所见景物。
第一首起句写岭南春天特有的气侯景象：刚下过一阵雨，天色明亮了一些；但旋即又阴云漠漠，在酝酿着另一阵雨。这变幻不定、时雨时停、时明时暗的天容和欲下未下的雨意，只用一个白描句子，便真切形象地表现出来。“在”字是个句眼，却显得自然浑成，不见着意的痕迹。
次句“春归处处青”，由天容写到野色。“归”既可指归去，也可指归来，这里用后一义，传出喜悦之情；缀以“处处青”三字，欢欣之情更溢于言表。作者《春归》说：“东风定何物？所至辄苍然。”“所至”句亦即“春归处处青”的意思。不过《春归》诗强... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
唐庚
唐庚，1070年～1120年在世，北宋诗人。字子西，人称鲁国先生。眉州丹棱（今属四川眉山市丹棱县）唐河乡人。哲宗绍圣（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），徽宗大观中为宗子博士。经宰相张商英推荐，授提举京畿常平。商英罢相，庚亦被贬，谪居惠州。后遇赦北归，复官承议郎，提举上清太平宫。后于返蜀道中病逝。
- 猜你喜欢
春社斋禁连雨不止赋呈梦得
岁丰农犹饥，岁恶何可说。
哀哉半菽氓，罪岁同一舌。
年时旱尘涨，腊尽不见雪。
青皇忽雨我，万顷麦苗活。
令尹民父母，沟壑思手挈。
祈年祓斋居，有酒不忍设。
那知桃李径，狼籍香泥滑。
芳意一如此，坐恐及鶗鴂。
郊原伫开晴，出劳南亩馌。
秋成已在眼，一醉宇宙豁。
更呼湔裙人，劝告侧帽客。
和公斜川诗，磨石鑱岁月。
游乐碛江中石洲
石出杖藜稳，沙暄牵兴长。
半江鸥鸟地，三峡水云乡。
携客撑烟艇，开樽俯绿塘。
便当从此去，烟雨钓沧浪。
夜与仲严叔倚季成三弟同坐闻笛各赋一绝
西北干戈拨不开，今宵闻笛更清哀。
高堂亲老发垂白，与子买舟归去来。