号令风霆迅，天声动北陬。
长驱渡河洛，直擣向燕幽。
马蹀阏氏血，旗枭克汗头。
归来报明主，恢复旧神州。
送紫岩张先生北伐
- 翻译与注释
-
注释：
①风霆：疾风暴雷。形容迅速，雷厉风行。天声：指宋军的声威。北陬：大地的每个角落。
②河洛：黄河、洛水，这里泛指金人占领的土地。
③蹀：踏。阏氏：代指金统治者。匈奴的王后，这里代指金朝侵略者。可汗：古代西域国的君主，这里借指金统治者。
④神州：古代称中国为神州。译文：
军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军，官军的声威震动了大地的每个角落。
军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。
战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。
官军胜利归来，把好消息报告皇帝，收复了失地，祖国又得到了统一。
- 参考赏析
-
《送紫岩张先生北伐》赏析
“号令风霆迅，天声动北陬”，号令是北伐出师的号令，天声是大宋天朝的声音，这声音，北方遗民父老盼了好久好久，范成大《州桥》诗云：“州桥南北是天街，父老年年等驾回。忍泪失声询使者，几时真有六军来?”有了这样的基础，北伐号令一出，即如飓风雷霆迅速传播，很快震动了最北边的角落。用这种天风海雨之势超笔，充分衬出民心士气的雄壮和誓复故土的决心，使全诗充溢着高昂亢奋的情调。
“长驱渡河洛，直捣向燕幽”，预言战事，充满必胜信心；“长驱”、“直捣”，势如破竹；“河洛”、“燕幽”，渡黄河是恢复宋朝旧疆，向燕幽则还要恢复后晋石敬瑭割让给契丹的燕云十六州，这乃是大宋自太祖、太宗而下历代梦寐以... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
- 猜你喜欢
游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字
吾生会如寄，俯仰岁月荒。
安得无尽境，寓乐穷时觞。
朅来古城隅，露坐荫石牀。
皎皎月在野，山光映低昂。
诸公饮文字，歌黛何由将。
环客者谁欤，青青在吾傍。
此君有令质，简洁韵自长。
一扫尘土想，化作冰雪肠。
岁寒知几何，衆木谁能霜。
独此抱身正，有耻踰平当。
高度竟凛凛，不以外物攘。
此会定清真，此怀为君忘。
月下对白菊 其二
饮冰嚙雪傅延年，要比蟾宫桂子妍。
忽遇嫦娥蒙一盼，桂花未敢着鞭先。
寿虞丞相 其一○
冠裳初集大明宫，祗倚堂堂庙柱雄。
门外问年惊潞国，阵前克敌记莱公。
肯穿豹尾趋南极，羣向螭头拜下风。
转物工夫浑不动，折冲端在笑谈中。