众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
山园小梅二首
- 翻译与注释
-
译文
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。
澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。
想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。
[1]王水照朱刚．宋诗一百首：上海古籍出版社，1997：5-6
[2]张长青．中国古典诗词名篇文化鉴赏：北京大学出版社，2014：614-616
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
- 猜你喜欢
原博诗有雪堂独立语五叠韵谢之
种柹临书叶比山，空惊岁月转如环。云间天马谁争步，水底山鸡自照斑。
敢谓逄蒙曾学羿，岂知蔿贾不容般。苏门七字君须入，我已无心起懦顽。
黄鹤洞中仙 自述
故里在天涯，海上无名士。因遇终南陆地仙，挈我来游此。素爱断蓬飞，野鹤孤云志。顶笠披蓑人不知，便是风狂子。
苏幕遮 其三 全椒道中
冷风尖，残月小。野径高低，刺眼横苍筱。茅店孤村偏起早。
偷与闲鸥，静立寒汀皎。
策轻车，携布帽。客路年年，短鬓霜深了。江浒青山屏障绕。
烟柳无情，断送人昏晓。