梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流鶑。
苏堤清明即事
- 翻译与注释
-
译文：
苏堤：元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。梨花风：古代认为从小寒谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
日暮时分笙歌已歇，游人归去，被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。注释：
①梨花风：古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
②笙歌：乐声、歌声。属：归于。
- 参考赏析
-
《苏堤清明即事》赏析
阳历四月四日或五日为清明节。清明前后正是中春，以后就步入暮春了。清明前后春意盎然是踏青赏春的佳时。吴惟信这首诗描写了清明时西湖美丽的苏堤和游人游春热闹的场面以及游人散后幽美的景色。清明是美的，西湖的清明更美。
《苏堤清明即事》虽短小，容量却大，从白天直写到日暮。春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收
首句，梨花风起正清明。诗人点明了节令正在清明。梨花盛开，和风吹拂，时值清明。天气有何等的温暖也不必说了。梨花开在杏花，桃花的后面，一... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和春谷用弓字见寄 其二
星晓有残月，明明挂一弓。
四天垂野外，万象蓄山中。
水动知冰薄，林疏见谷穹。
傍人应比我，观物邵家翁。
岳麓寺 其一
几层攀石磴，高寺白云边。
臺旧怀人古，泉幽想鹤仙。
远帆湘浦树，暮角楚城烟。
长是登临处，沧洲意惘然。
道中见茶花
朝来露溼欲寒天，谁赏幽芳古道边。
风味十分留贡焙，浮花正自不须妍。