柳残荷老客凄凉，独对西风立上方。
万井人烟环魏阙，千年王气到钱塘。
湖澄古塔明寒屿，江远归舟动夕阳。
北望中原在何所，半生赢得鬓毛霜。
题江湖伟观
- 翻译与注释
-
译文：
我站在高处独自面对着萧瑟的西风；柳叶凋残荷花干枯，客居他乡的我充满凄凉。
人烟稠密，环绕着巍然的宫阙，千年的帝王之气驾临钱塘。
澄澈的湖水倒映着古塔，也照亮寒气逼人的岛屿；归舟从遥远的江面驶来，江水在夕阳中起伏动荡。
向北望，中原在哪里啊？半生奔赴国难，换来的却是鬓毛如霜。
- 参考赏析
-
《题江湖伟观》阅读及答案
题江湖伟观
刘黻
柳残荷老客凄凉，独对西风立上方。
万井人烟环魏阙，千年王气到钱塘。
湖澄古塔明寒屿，江远归舟动夕阳。
北望中原在何所？半生赢得鬓毛霜！
[注]刘黻，南宋爱国诗人，屡遭贬斥。国都陷落，毅然奔赴国难，为国献身。
（1）诗人在秋风萧瑟的季节登高望远，请从首联中找出能反映季节特征的意象。[查看更多]
《题江湖伟观》阅读及答案
题江湖伟观
刘黻
柳残荷老客凄凉，独对西风立上方。
万井人烟环魏阙，千年王气到钱塘。
湖澄古塔明寒屿，江远归舟动夕阳。
北望中原在何所？半生赢得鬓毛霜！
[注]刘黻，南宋爱国诗人，屡遭贬斥。国都陷落，毅然奔赴国难，为国献身。
（1）诗人在萧瑟的季节登高望远，请从首联找出能反映季节特征的意象。
<... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。
- 猜你喜欢