秋阴时晴向暝。变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静。但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永。
关河令
- 翻译与注释
-
【译文】
秋日阴雨绵绵，偶尔放晴却已是薄暮昏暝，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
夜深人散客舍寂静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
【注释】
1.时：片时、偶尔的意思。晴：一作“作”。
2.伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
3.照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。
4.消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
- 猜你喜欢
馀干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧次其韵 其四
岂无鱼雁懒传书，枯蘖春风不用嘘。只有简编遮眼在，马牛犹得远襟裾。
南乡子 七月廿三夜小集
病骨苦骄阳。居起怎寻避暑方。毕竟南窗宜小坐，移床。
恰有天风送细凉。
约客共杯觞。无月围灯意自长。坐过二更归未晚，思量。
别后秋深更断肠。
答陈道复
尘土劳劳未隐身，经营深愧郄嘉宾。
纸窗竹榻相将老，杂树幽花次第春。
未恨凝尘空四壁，更能邀月作三人。
凭君莫笑规模俭，政恐光华不称贫。