月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
蝶恋花·早行
- 翻译与注释
-
【译文】
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。
两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
【注释】
1.月皎：月色洁白光明。《诗经·陈·月出》：“月出皎兮。”
2.更漏：即刻漏，古代记时器。
3.轳辘：井上汲水轳辘转动的声音。
4.眸：眼珠。
5.炯炯：明亮貌。
6.徊徨：徘徊、彷惶的意思。
7.阑干：横斜貌。
8.斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把，叫做斗柄。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
- 猜你喜欢
金缕曲 倚楼看晚霞
老景如斯也，亘鱼天、红绡万匹，日光穿射。倒影园池成金碧，小李将军图画。
别铸出、锦官台榭。几点雨声吹散绮，又何人、掷杖虹桥挂。
浑误在，赤城下。
伤高心事当初夏。记前番、醉波微晕，离觞亲把。人面端相朱颜改，定子当筵谁话。
还寄赠、秋云罗帕。江上烟波山外树，甚诗情、只向黄昏写。
空盼到，月明夜。
由云梯下趋壁立岩遂循桃花涧至总岩
浮山若浮云，梗寄沧江滨。坤舆辟句秘，洞壑清且真。
绝顶窥天池，青光摇奫沦。石理成芙蕖，閟此万古春。
岌岌绕云梯，竦步趋嶙刚。循岩百折下，苔滑铺绿茵。
蹈险学猱掷，扪石疑鳞皴。梵宇何窈窕，风扫无纤尘。
连云既贡巧，壁立尤趁人。左旋复右转，曲径环风轮。
涧道拟桃源，飞流纡长绅。相将至总岩，妙绝如有神。
石穴成蜂房，玲珑无比伦。错出不胜指，骇愕嗟奇珍。
崖窟象无定，造作曲洪钧。怪此石众夥，万新无一陈。
晨兴至曛黑，攀陟忘艰辛。山灵应有缘，我欲问前因。
梦横塘 别尧生
九峰醉月，万景呼云，记曾共留鸿爪。一旦分襟，念旧雨、时间嘉耗。
信是飞黄，腾骧远去，才华绝妙。看蕉弹霜肃，衮补风清，功名事、让年少。
何期变起仓唐，道莼鲈乡味，尽堪终老。摆脱朝簪，不屑共、虱群争饱。
还载笔、来游锦里。评竹撩花恣吟啸。无奈离多，横吹又起，促乘风归棹。