生怕倚阑干。
阁下溪声阁外山。
惟有旧时山共水，依然。
暮雨朝云去不远。
应是蹑飞鸾。
月下时时整佩环。
月又渐低霜又下，更阑。
折得梅花独自看。
南乡子·生怕倚阑干
- 翻译与注释
-
【译文】
我生怕独自凭倚栏杆，因为阁下是潺潺的溪水，阁外是碧绿的青山。唯有这旧日的山水面目依然，她却像暮雨朝云般一去而不再回还。
她应该化作仙女骑着飞鸾，在明月下时时整理衣衫佩环。露冷霜降，月儿渐渐低转，夜寂更阑，我折下一枝梅花。独自仔细欣赏观看。
【注释】
1.南乡子：词牌名，又名《好离乡》《蕉叶怨》，双调五十六字，上下片各四平韵。
2.南剑州：今福建南平。
3.阑干：栏杆。
4.山共水：指山和水。
5.蹑飞鸾：乘坐飞鸾。
6.整佩环：整理衣裳佩环。佩环，古代妇女的配饰。
7.更阑：指更阑：指天将亮之时。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳梢青·燕里花深
燕里花深，鹭汀云澹，客梦江皋。
日日言归，淮山笑我，尘锁征袍。
几回把酒凭高。
阑干外、魂飞暮涛。
只有南园，一番风雨，过了樱桃。
轮台子·一枕清宵好梦
一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。
匆匆策马登途，满目淡烟衰草。
前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。
冒征尘远况，自古凄凉长安道。
行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。
叹断梗难停，暮云渐杳。
但黯黯魂消，寸肠凭谁表。
醉落魄・一斛珠
初藕花发。
薰风庭院凉成霎。
碧纱金缕笼香雪。
记得年时，心事凭栏说。
如今陡顿音书绝。
夜窗羞见团团月。