雪里犹能醉落梅，好营杯具待春来。
东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。
探春
- 翻译与注释
-
译文：
落梅映雪，苔枝缀玉，别是一番景象，犹能引人一醉。我整顿好杯盘器具，等待春天来归。东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。
注释：
①杯具：指饮酒的用具。
②刀尺：裁剪衣服的工具。
- 参考赏析
-
《探春》赏析
这是早春的季节，大雪纷飞，宛如严冬。腊梅虽然开始凋落，然而，落梅映雪，苔枝缀玉，别是一番景象，犹能引人一醉，正好整治杯盘，迎候春天的信息。黄庶在这首《探春》绝句中，以其首二句描画出一幅早春图景和由此表达出对春天的向往心情。“雪里犹能醉落梅”句，令人想象到“雪里落梅”的画景；“犹能”说明百花虽未生发，然而犹有落梅值得醉赏。“好营杯具待春来”句，是补叙，是“醉”的准备，流露出一股盎然的兴趣。“落梅”二字，实际上也暗含笛曲《梅花落》的意义。作者显系受到江总“满酌金卮催玉柱，落梅树下宜歌舞”和徐陵“落梅奠酒杯”等诗句的启示，以落梅金卮的情趣，以飞雪迎春的画面，融合成一种新丽的意境。
<... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元竹枝歌和曾大卿 其二
学箫学鼓少年群，准拟春来奉使君。
自向琱笼作行队，安排好曲写殷勤。
闲燕亭
吏治正倥偬，夫君何燕闲。
茧丝既云寡，符移皆可删。
印封从事散，蹑屐升东山。
放杖坐危亭，清啸出云间。
无私席宾少，忘机林鸟还。
野人瞻翠微，稽首双眉斑。
赠湖州张从事
前年春榜亚龙头，词赋曾推第一流。
上直未归红药院，供吟先得白苹洲。
酒醒野寺烹山蕨，公退溪亭狎海鸥。
自是吴门折腰吏，满衣尘土为君羞。