闷来弹雀，又搅破、一帘花影。
谩试著春衫，还思纤手，薰彻金炉烬冷。
动是愁多如何向，但怪得、新来多病。
想旧日沉腰，而今潘鬓，不堪临镜。
重省。
别来泪滴，罗衣犹凝。
料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。
雁翼不来，马蹄轻驻，门闭一庭芳景。
空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。
转调二郎神·二郎神
- 翻译与注释
-
【译文】
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
【注释】
1.转调二郎神：唐教坊曲名。此牌转变甚多， 徐伸词，名《转调二郎神》， 吴文英词，名《十二郎》。
2.弹鹊：用弹弓把喜鹊赶走。
3.漫：随意，漫不经心。
4.金猊（ní）烬冷：金猊炉内香灰已冷。金猊，狮形的铜香炉。
5.潘鬓：未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》：“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子，白发飘飘直垂下马。
6.凝：读去声，凝结。
7.厌厌：微弱貌；精神不振貌。
8.春酲（chéng）：春日醉酒后的困倦。
9.雁足：雁足传书，代指信使。见《汉书·苏武传》。
10.阑干：栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
- 参考赏析
-
《转调二郎神·二郎神》鉴赏
【注释】：
此词以真挚的情感，倾诉了作者对侍妾的一往情深。词之上片实写作者怀人，下片设想侍妾怀己，这一结构，不仅使思念者与被思念者更加接近，在相互映衬下情感的力度、深度愈大，而且虚实相间，增加了可读性。在表情达意方面，此词采用层层翻入法，将缠绵而复杂的情感抒写得委婉细腻，入木三分，荡气回肠。
起首三句，强烈地突出了作者深挚的怀人之情。勾勒出侍妾去后词人愈思念愈绝望的痛苦心境。“漫试”三句，恰当地表现了作者同侍妾日常相处时的绵绵情意，反映了作者由于失掉她而动辄生愁、如之奈何的苦楚。“新来多病”，一方面承以上各句，说无休无止的苦苦思念使词人积忧成疾，另一方面又启以下三句，说昔日的消瘦（... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐·夕阳门巷荒城曲
夕阳门巷荒城曲，清音早鸣秋树。
薄翦绡衣，凉生鬓影，独饮天边风露。
朝朝暮暮。
奈一度凄吟，一番凄楚。
尚有残声，蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。
雨歇空山，月笼古柳，彷佛旧曾听处。
离情正苦。
甚懒拂冰笺，倦拈琴谱。
满地霜红，浅莎寻蜕羽。
采莲煞衮·采莲令
吾皇喜。光宠无贰。玉带金鱼荣贵。或者疑之。岂识圣明，曾主斯乡，尝相与尽缱绻，胶漆何可相离。今日风云合契。此实天意。吾皇圣寿无极，享晏粲千载相逢，我翁亦昌炽。永作升平上瑞。
解语花·长空淡碧
长空淡碧，素魄凝辉，星斗寒相射。
凤楼鸳瓦。
天风动，冉冉佩环高下。
歌清韵雅。
对好景、芳樽满把。
花雾浓，灯火荧煌，笑语烘兰麝。
千斛明珠照夜。
况人如图画，明艳容冶。
绣巾香帕。
归来路，缓逐杏鞯骄马。
笙歌散也。
愁万炬、绛莲分谢。
更楼残，惊听西楼，吹小梅初罢。