读书不作儒生酸，跃马西入金城关。
塞垣苦寒风气恶，归来面皱鬚眉斑。
先皇召见延和殿，议论慷慨天开顔。
谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。
长江滚滚蛟龙怒，扁舟此去何当还。
大梁城里定相见，玉川破屋应数间。
送董元达
- 翻译与注释
-
译文：
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。注释：
①酸：寒酸、迂腐。金城关：金城，地名，在今甘肃兰州西北，是宋与西夏交界处重要关口。
②塞垣：关塞。这里指西北边防地带。风气：气候。须眉：胡子和眉毛。
③先皇：指宋神宗。延和殿：宋代宫殿名。议论：对人或事物所发表的评论性意见或言论。天开颜：意思是让天子龙颜大开。
④谤书，诽谤他人的奏章。
⑤大梁：即汴京，今开封。玉川破屋应数间：唐卢仝，号玉川子。家中贫穷。
- 参考赏析
-
《送董元达》赏析
这首七言古诗是送别之作，古人在送别赠行的诗中，往往寓有劝慰之意，这首诗也不例外。作者的友人董元达，是一位慷慨负气、傲骨铮铮的志士，作者在激励他的同时，希望将来有重见之期，并预期彼此都能不改变自己的风格和操守。
开头四句是诗的第一段。前两句指出董生虽然爱好读书，勤奋苦学，但不屑作一般儒生的寒酸、龌龊相，以科举起家，汲汲于追求功名富贵。而有志从军，因而早年就跃马西行，在金城关一带边防要地，参加军旅生活，以图立功绝域。次两句是说，董生虽然久在边疆，但当时西边的夏国，已与宋朝议和有年，所以未能在战场上建立功勋。而边塞苦寒，风霜凄紧，董生在归来之后，已经须眉斑白，面带皱纹了。这... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿西谷院六首 其六
稍治寻山屐，初裁半隐衣。
声声杜鹃语，犹劝不如归。
维心以诗送花果栽次韵
奉乞花栽旋旋移，退师老圃自安时。
新荄应待天阳发，生意先从地脉知。
异县聊寻郭駞传，他年敢忘角弓诗。
庭柯只作怡顔具，肯比侯封逐利宜。
同游云盖分题得云字
公才如天骥，超绝气逸羣。
低摧簿书中，一笑置勿论。
我如剪翎鹤，俛啄穷朝昏。
生涯无窖子，乞食尝扣门。
但为口腹累，乖隔如参辰。
此夕复何夕，共宿湘山云。
境清藏胜气，情高发幽欣。
天风吹笑语，乞与人间闻。
念公翰墨场，少年策奇勋。
世味如嚼蜡，喜着磨衲裙。
裴公师黄蘗，圆泽友李憕。
因法偶相逢，则以法为亲。
安知我与子，夙昔非弟昆。
吾闻三生石，曾歌旧精魂。
他年葛洪陂，相寻定烦君。
先当理故事，过山寻老仁。
要同夏口村，发瓮惊前身。