大厦元非一木支，欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事，男子要为天下奇。
当日姦谀皆胆落，平生忠义只心知。
端能饱喫新州饭，在处江山足护持。
送胡邦衡之新州贬所二首 其二
- 翻译与注释
-
译文：
大厦倾明知道独木难支，却仍然尽全力支撑危局。
秦桧辈如痴儿难办大事，男子汉就要做天下雄奇。
上书日众奸贼心惊胆战，忠义心昭日月人人皆知。
真的能到新州有饭可吃，所到处有天地保佑安居。注释：
①痴儿：指主张向金议和的秦桧。
②奸谀：奸诈谄媚的人。
③端能：肯定能。饱吃新州饭：化用黄庭坚“饱吃惠州饭，细和渊明诗”，暗含胡邦衡有和苏东坡一样不幸的命运。
- 参考赏析
-
《送胡邦衡之新州贬所二首 其二》赏析
这首从当时的形势赞扬胡邦衡的精神，痛斥秦桧。首句写国势险危，大厦将倾，非一木所支，加个“元”字，是说明知如此，但还是要尽自己的力量来支撑危局。“拄”和上句“支”字呼应。这两句暗用孔子“知其不可而为之”的精神来赞扬胡邦衡的忠义。第三句讥刺秦桧，大厦将倾，正是这“痴儿”造成，和首句呼应。因这句诗被欧阳识告密，王庭琏被流放辰州。和秦桧这种痴儿对比，胡邦衡真正称得上男中奇杰。第四句“男子要为天下奇”和第二句相连。所谓奇，就是指“欲将独力拄倾危”说的。第五句回应上一首，因为上书是绍兴八年（1138），而送行诗作于绍兴十二年（1142），所以用“当日”二字，这句话概括上首前四句，写上书的威力。第六句赞... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王庭珪
王庭珪（1079～1171）字民瞻，自号泸溪老人、泸溪真逸，吉州安福（今属江西）人。性伉厉，为诗雄浑。乾道八年（1172）病逝，终年92岁，去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰，胡铨撰写墓志铭碑。王庭珪是两宋之交的重要诗人。他个性刚直，辞官归隐，曾因诗送胡铨而被贬辰州。靖康之变而后他表现出对国家忧患和民生疾苦的极大关注，有着强烈的爱国情感，诗文词创作都取得了较高成就。
- 猜你喜欢
艮岳百咏 杏岫
山上晴霞兴彩云，芳菲时节避花繁。
分明自有神仙种，不是青旗卖酒村。
绝句
殷侯左降惟书字，陆相南迁不着书。
今我新诗三百首，坐令二子觉区区。
上太师公相生辰诗十首 其九
勤劳王室见周公，报赐宜膺曲阜封。
兆见维秦符佐命，祥开有魏庆畴庸。
申加井赋思方洽，倍衍圭腴赏正浓。
一德君臣千载遇，九州四海仰云龙。