兰芷满汀洲，游丝横路。
罗袜尘生步，迎顾。
整鬟颦黛，脉脉两情难语。
细风吹柳絮，人南渡。
回首旧游，山无重数。
花底深朱户，何处？
半黄梅子，向晚一帘疏雨。
断魂分付与，春将去。
人南渡·兰芷满汀洲
- 翻译与注释
-
【译文】
香草铺满芳洲，空气中漂浮着游丝。她款款而来，步微履细，好似被芳草阻住了相见的脚步。他迎身上前，只见她手扶危鬟，黛眉暗蹙，二人相顾无言，唯有脉脉深情。微风吹拂着柳絮，他南渡金陵而去。
回首过去游玩处，举头四望，群山成列。事隔经年，她现在是在某处花丛中的朱门深院内，还是在何处？春意将尽，梅子也已半黄，傍晚时分，疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了，就托付给步程匆匆的春天，一块带走吧！
【注释】
1.人南渡：即《感皇恩》，唐教坊曲名，后用作词调。始见于敦煌曲子词。宋词始见于张先词。
2.兰芷：香兰、白芷，均为香草。汀洲：长满香草的水中陆地。
3.游丝：荡漾于空中的昆虫所吐的丝缕。
4.整鬟颦黛：略整秀发，微皱双眉。
5.脉脉：相视貌，含情不语貌。
6.旧游：过去游玩处。
7.朱户：红色房子，喻富贵人家。
8.向晚：傍晚时分。
9.分付：指交托。
10.春将去：把春带去。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
- 猜你喜欢
点绛唇 和韵芳见怀
燕语轻阴，海棠开落闲庭院。月华如练。人隔东风远。
玉尺邻墙，朝暮劳心眼。思千遍。怎如觌面。花底商春遣。
春闺词
林外子规啼，数声窗欲曙。怜妾最伤春，语语催春去。
湘春夜月 其二 湘簟，和《兰当词》
可红床，一方软碧琉璃。付与玉貌湘娥，纤手弄明漪。
五月清凉无汗，称水晶双枕，杏子单衣。傍画屏猩色，龙须锦褥，天未寒时。
疏帘掩映，舒云卷雨，来共枰棋。细浪龙鳞，还带得、斑斑红泪，凉沁冰肌。
银缸照梦，梦君山、浅画秋眉。算绿玉、筼筜最好，莫铺蕉叶，休织桃枝。