忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。(月也杯中 一作：月在杯中)
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。
一剪梅·中秋元月
- 翻译与注释
-
译文
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
[1]王延梯．辛弃疾词选：山东大学出版社，1999年：第224页
[2]刘扬忠．《稼轩词百首译析》：花山文艺出版社，1983年：第334页
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
- 猜你喜欢
玲珑四犯
天际归舟，悔负了梅花、楼畔望眼。鼙鼓惊心，愁过垂灯春浅。
憔悴药裹炉熏，剩一笑枉酬相见。说带围珠影，偷销病骨，早孱秋燕。
重逢百事抛恩怨。熨鸾衾、夜台争暖。玉铛缄札分明在，隔了万重云雁。
此去水驿山程，可入瑶钗心念。拚断肠难续，花雨散，蓬莱远。
水龙吟 放歌
古愁郁勃填胸，关河纵目迷苍莽。神州一发，齐烟九点，步虚来往。
雷挟山飞，风吹海立，精灵摩荡。自夸娥负去，天吴移后，空留得，声悲壮。
谁辟太初万象。恍当年、巨灵运掌。荒茫百怪，紫扃难叩，恨留天壤。
怀古奇哀，纷来眼底，浩歌休放。怕新声惊起，羲和敲日，作玻璃响。
蝶恋花 珠江即景
船到江心寒料峭。谁是珠郎，伴著珠娘笑。深夜月华明又照。
双双稳睡鸳鸯鸟。
数尽城楼更漏悄。香梦初酣，生怕天微晓。一夕欢娱无限好。
马蹄催上离亭道。