坠雨已辞云，
流水难归浦。
遗恨几时休，
心抵秋莲苦。
忍泪不能歌，
试托哀弦语。
弦语愿相逢，
知有相逢否。
生查子·坠雨已辞云
- 翻译与注释
-
注释：
①秋莲苦：秋莲结子，莲子心苦。
②“试托”句：意将哀伤之情寄于乐器的弹奏之中。
- 参考赏析
-
《生查子·坠雨已辞云》赏析
这是一首托女子口吻诉说离别相思之苦的词，离别相思是历代词篇中最为常见的内容，倘若写不出特点，是最难引起读者注意的。
开头两句，采用传统的比兴手法，以习见之事喻简单之理。坠落的雨点已经辞别了乌云，不可能再回到天上去，流出去的江河已经奔向了大海，不可能再流回浦口去，这都是千真万确的习见之事，它们所比喻的道理也非常简单，那就是——别时容易见时难，甚至是生死离别隔绝永无相见之期。“遗恨几时休，心抵秋莲”。把离别之苦称作”遗恨”，可见相离之长久，以秋莲比其苦，则以我心对莲心，多占了一个“心”字，这些地方都写的很细致。下片写的是为排除相思之苦所作的尝试和努力，这其中颇有起伏和曲折... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
- 猜你喜欢
西江月·落落奇花未吐
落落奇花未吐，离离瑶草偏幽。
蓬山元是不知秋。
却笑人间春瘦。
潇丽寒犀麈尾，玲珑润玉搔头。
半窗晴日水痕收。
不怕杜鹃啼後。
点绛唇·醉倚危墙
醉倚危墙，望中归思生天际。山腰渚尾。几簇渔樵市。帆落西风，一段芦花水。八千里。锦书欲寄。新雁曾来未。
诉衷情·一声画角日西曛
一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑，肠断已消魂。年渐晚，雁空频。问无因。思心欲碎，愁泪难收，又是黄昏。