官身几日闲，
世事何时足。
君貌不长红，
我鬓无重绿。
榴花满盏香，
金缕多情曲。
且尽眼中欢，
莫叹时光促。
生查子·官身几日闲
- 翻译与注释
-
注释：
①官身：为官之人。世事：人世间的事务。足：满足，此处引申为“终了”之意。红：脸色红润，借指年轻。重绿：再绿。
②榴花：指榴花酒。盏：杯。金缕：曲名，指杜秋娘《金缕衣》。多情：富于感情。眼中欢：比喻眼前或心中所期望的欢愉事情。促：急促，过得快。译文：
为官之人哪能有几日得闲的，世间的事务什么时候才能处理得完。你的容颜不会常在，我的鬓发也无法再变黑。
榴花酒满杯香美，金缕曲真多情，姑且享尽眼前的欢娱，不要叹惜时光流逝得这么快。
- 参考赏析
-
《生查子·官身几日闲》赏析
这是一首劝人摆脱机务、及时休闲寻欢的小词，感情基调哀而不伤，平静而明快。
上片先由“官身”难闲、“世事”无尽说起，通俗直叙的语言，从自身的经历说起表述了做官的事多不得自由，引发共鸣。接着以“君貌”、“我鬓”，从人最容易代表衰老的部分写起，紧扣前文，申明青春不驻，人生易老，两对句各从两面着墨，下字亦颇工稳，白描自然，感情真挚，上片通过自身所体会结合所看到的，使得对于青春的感慨更深、更细、更微妙。
下片则一洗上片的感叹，提出了解决方法，顿时使得词句基调变得轻快明亮，开始叙说解决上述烦恼的办法，便言“榴花酒”之清香四溢、“金缕曲”之多情动人，用眼前事物的美好... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
- 猜你喜欢
踏莎行·水满青钱
水满青钱，烟滋翠葆。残英满地无人扫。先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。叠叠遥山，绵绵远道。凭阑满目唯芳草。莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。
南歌子·云里千山暖
云里千山暖，溪头八月凉。华簪霭霭待萱堂。羡子怀中双橘、半青黄。老去齐眉案，闲来坦腹床。相如何日从长杨。惭愧年年高会、索槟榔。
莺声绕红楼·十亩梅花作雪飞
十亩梅花作雪飞。冷香下、携手多时。
两年不到断桥西。长笛为予吹。
人妒垂杨绿，春风为、染作仙衣。
垂杨却又妒腰肢。近平声前舞丝丝。