花深深。
一钩罗袜行花阴。
行花阴。
闲将柳带，细结同心。
日边消息空沈沈。
画眉楼上愁登临。
愁登临。
海棠开後，望到如今。
忆秦娥·花深深
- 翻译与注释
-
译文：
在一个晴和的春日，踱着轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心结，期望丈夫能与自己永结同心。
已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在愁苦无奈的时候，只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。注释：
①一钩：常用于形容新月，此喻美人足。同心：即同心结。用锦带打成的连环回文样结子，为男女相爱的象征。
- 参考赏析
-
《忆秦娥·花深深》赏析
春和景明，本该夫妻团聚欢乐，携手共游，但此时却良辰美景虚设。不言惆怅，而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字，不仅是格律上单纯的重复，而含有徘徊复徘徊之意，以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝，精心地编成了一个同心结。以表达对于心心相印的爱情的向往。
如果说上阕是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往的话，那么下阕便是以直抒胸臆来表达她痛苦的期待和热切的召唤。下阕着力写一个“望”字。
[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诉衷情·离怀酒病两忡忡
离怀酒病两忡忡。欹枕梦无踪。可怜有人今夜，胆小怯房空。
杨柳绿，杏梢红。负春风。迢迢别恨，脉脉归心，付与征鸿。
绮罗香·做冷欺花
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。
尽日冥迷，愁里欲飞还住。
惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。
最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沈沈江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。
隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。
临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。
记当日、门掩梨花，翦灯深夜语。
玉漏迟·絮花寒食路
絮花寒食路。
晴丝日，绿阴吹雾。
客帽欺风，愁满画船烟浦。
彩柱秋千散後，恨尘锁、燕帘莺户。
从间阻。
梦云无准，鬓霜如许。
夜永绣阁藏娇，记掩扇传歌，剪灯留语。
月约星期，细把花须频数。
弹指一襟幽恨，谩空倩、啼鹃声诉。
深院宇。
黄昏杏花微雨。