欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。
尽日沈香烟一缕。宿酒醒迟，恼破春情绪。远信还因归燕误。小屏风上西江路。
蝶恋花·欲减罗衣寒未去
- 翻译与注释
-
【译文】
想要减掉罗衣，可是寒气还没有退去。珠帘也无心卷起，一个人在深闺中闲居。红杏枝头的花不知还剩几许，美丽的面庞尚有啼痕，只恨这清明时的细雨。
终日无聊闷坐，看着沉香的轻烟一缕。昨夜喝闷酒而大醉，今早醒来得太迟。被惜春的情怀所困，心中充满了愁绪，飞回的燕子又耽误了带来回信，我泪眼凄迷，呆呆地望着小巧的屏风，那上面画的是遥远的西江的水路。
【注释】
1.不卷珠帘：王昌龄《西宫春怨》：“西宫夜景百花香，欲卷珠帘春恨长。"
2.人在深深处：语出欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许’’句。
3.红杏枝头花几许：化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。
4.啼痕：泪痕，此指杏花上沾有雨迹。止恨：只恨。
5.沉烟：点燃的沉香。
6.宿酒：隔宿之酒，即昨晚睡前饮的酒。
7.恼：撩惹。
8.飞燕又将归信误：古有飞燕传书的故事。
9.西江：古诗词中常泛称江河为西江。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
- 猜你喜欢
生查子·浪荡去未来
浪荡去未来，踯躅花频换。可惜石榴裙，兰麝香销半。琵琶闲抱理相思，必拨朱弦断。拟续断朱弦，待这冤家看。
折杨柳·朝朝车马如蓬转
朝朝车马如蓬转，处处江山待客归。
若使人间少离别，杨花应合过春飞。
蝶恋花·玉宇生凉秋恰半
玉宇生凉秋恰半。月到今宵，分外清光满。兔魄呈祥冰彩烂。广寒宫里逢华旦。聪慧风流天与擅。玉骨冰姿，本是飞琼伴。且领绿衣诗酒劝。