谁道闲情抛掷久？每到春来，
惆怅还依旧。日日花前常病酒，
不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳，
为问新愁，何事年年有？
独立小桥风满袖，平林新月人归后。
鹊踏枝·谁道闲情抛掷久
- 翻译与注释
-
注释：
①闲情：即闲愁、春愁。病酒：饮酒过量引起身体不适。敢辞：不避、不怕。朱颜，青春红润的面色。朱颜：这里指红润的脸色。
②青芜：青草。平林：平原上的树林。新月：阴历每月初出的弯形月亮。译文：
谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
- 参考赏析
-
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》鉴赏
【注释】
①闲情：闲愁。实际指爱情、相思。
②病酒：饮酒过量，醉酒。
③青芜：丛生的青草。
【评解】
这首《鹊踏枝》，把“闲情”写得缠绵悱恻，难以排遣。
词的上片着重写爱情。词中人物为相思所苦，憔悴不堪；下片着重写景。而杨柳依
依牵愁，畔草青青惹恨。全词情景交融，意蕴深婉。这首词并不着意刻画人物的外在形
象，也不经心描写具体景物或情事，而是把笔墨集中在创造缠绵凄恻的感情境界上，形
成了冯词的独特风格。
【集评】
王国维《人间词话》：“深美闳约”。
陈廷焯《白雨斋词话》：可谓沉着痛快之... [查看更多]《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》赏析
这是一首表达孤寂惆怅的言情词。全词所写的乃是心中一种常存永在的惆怅、忧愁，而且充满了独自一人承担的孤寂、凄冷之感，不仅传达了一种感情的意境，而且表现出强烈而鲜明的个性，意蕴深远，感发幽微。
上阕开门见山，首句用反问的句式把这种既欲抛弃却又不得忘记的“闲情”提了出来，整个上片始终紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复，表现了作者内心感情的痛苦撕咬。
“谁道闲情抛掷久。”虽然仅只七个字，然而却写得千回百转，表现了在感情方面欲抛不得的一种盘旋郁结的挣扎的痛苦。而对此种感情之所由来，却又并没有明白指说，而只用了“闲情”两个字。这种莫知其所自来的“闲情”才是最苦的... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
- 猜你喜欢
浣溪沙·一样檀心半卷舒
一样檀心半卷舒。淡黄衫子衬冰肤。
细看全似那人姝，枕里芳蕤薰绣被。
酒中余馥溢金壶。不须频嗅惹罗裾。
水龙吟·汉家经略中原
汉家经略中原，上游眷此喉衿地。风行雷动，无前伟绩，伊谁扬厉。玉帐筹边，绣衣给饷，江上增气。自武侯蜕迹，羊公缓带，功名事、更谁继。
方□长驱万里。笑谈间、生擒元济。非熊未兆，封留终在，同功异世。刻就丰碑，万山直下，不须沈水。要追攀二雅，流传千古，属骚人记。
绣鸾凤花犯・楚江湄
楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。
淡然春意。
空独倚东风，芳思谁寄。
凌波路冷秋无际。
香云随步起。
谩记得，汉宫仙掌，亭亭明月底。
冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。
春思远，谁叹赏、国香风味。
相将共、岁寒伴侣。
小窗净、沈烟熏翠袂。
幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里。